1 00:00:01,012 --> 00:00:04,042 [Βροχοβολία, βροχή πέφτει] 2 00:00:04,042 --> 00:00:11,004 ♪♪ 3 00:00:11,004 --> 00:00:12,046 Καλησπέρα κύριε. 4 00:00:12,046 --> 00:00:13,096 Για την ασφάλειά σας, ζητάμε από τους επισκέπτες 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,012 να μετακομίσει στην αίθουσα χορού. 6 00:00:15,012 --> 00:00:16,038 Είναι απλώς μια προφύλαξη. 7 00:00:16,038 --> 00:00:17,083 [Σφύριγμα ανέμου] 8 00:00:17,083 --> 00:00:20,000 Αλλά πάμε τώρα. 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,025 [Χτυπήστε την πόρτα] 10 00:00:21,025 --> 00:00:23,046 [Αδιάκριτη φλυαρία] 11 00:00:23,046 --> 00:00:25,000 Ματέο: Έτσι, παρακαλώ, έτσι, ευχαριστώ. 12 00:00:25,000 --> 00:00:26,071 Καλησπέρα κύριε και κυρία Μπελ. 13 00:00:26,071 --> 00:00:28,033 Καλησπέρα. 14 00:00:28,033 --> 00:00:30,058 Κυρία Ruiz, φαίνεται υπέροχη απόψε. 15 00:00:30,058 --> 00:00:32,083 Προχωρήστε όλοι ήρεμα στην αίθουσα χορού, παρακαλώ. 16 00:00:32,083 --> 00:00:34,017 Όλα καλά. 17 00:00:34,017 --> 00:00:36,017 Η υπηρεσία αίθουσας χορού ξεκινά σε πέντε. 18 00:00:36,017 --> 00:00:37,012 Πού είναι οι έτοιμες πλάκες; 19 00:00:37,012 --> 00:00:39,038 Μαγειρεύουμε, κυρία. 20 00:00:39,038 --> 00:00:41,075 Ουρανός; Λοιπόν, πού είναι αυτή; 21 00:00:41,075 --> 00:00:43,046 [Η ηλεκτρική ενέργεια μειώνεται] 22 00:00:43,046 --> 00:00:44,075 Συνεχίστε να εργάζεστε, άνθρωποι! 23 00:00:44,075 --> 00:00:47,071 Είναι ένας τυφώνας, όχι η αποκάλυψη! 24 00:00:47,071 --> 00:00:49,088 Γυναίκα: Όπως αυτός ο τυφώνας κατηγορίας 4 25 00:00:49,088 --> 00:00:51,088 πήρε μια απροσδόκητη στροφή προς τα δυτικά, 26 00:00:51,088 --> 00:00:54,079 πολλοί ντόπιοι δεν είχαν την ευκαιρία να εκκενώσουν. 27 00:00:54,079 --> 00:00:57,021 Εάν βρίσκεστε στο Μαϊάμι Μπιτς απόψε, 28 00:00:57,021 --> 00:00:58,079 παρακαλώ μείνετε ασφαλείς. [Σφύριγμα ανέμου] 29 00:00:58,079 --> 00:01:00,067 [ Απομακρυσμένα κλικ ] 30 00:01:00,067 --> 00:01:02,000 [Απομακρυσμένα χτυπήματα] 31 00:01:03,067 --> 00:01:04,079 Καθίστε. 32 00:01:04,079 --> 00:01:06,021 Α, δεν μπορώ να μείνω πολύ. 33 00:01:06,021 --> 00:01:08,050 Η κουζίνα θα με ψάχνει. 34 00:01:08,050 --> 00:01:10,008 Θα τα καταφέρουν. 35 00:01:10,008 --> 00:01:14,071 ♪♪ 36 00:01:14,071 --> 00:01:17,054 Sky, έχεις κάτι που δεν σου ανήκει, 37 00:01:17,054 --> 00:01:20,079 και σου δίνω την... ευκαιρία να το επιστρέψεις. 38 00:01:22,096 --> 00:01:24,054 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 39 00:01:24,054 --> 00:01:26,058 Δεν σε κάλεσα εδώ εν μέσω τυφώνα 40 00:01:26,058 --> 00:01:28,038 να παίζουν παιχνίδια. 41 00:01:28,038 --> 00:01:30,029 Το δίνεις πίσω... ή εσύ... 42 00:01:30,029 --> 00:01:32,012 Τι; 43 00:01:32,012 --> 00:01:34,008 Θα με διώξεις; 44 00:01:34,008 --> 00:01:36,029 Δεν μπορείς να με αγγίξεις. 45 00:01:36,029 --> 00:01:38,079 U-Εκτός αν, φυσικά, θέλετε ολόκληρο τον κόσμο 46 00:01:38,079 --> 00:01:40,042 t-να ξέρεις τι έκανε ο άντρας σου. 47 00:01:40,042 --> 00:01:43,021 ♪♪ 48 00:01:43,021 --> 00:01:45,012 Καλώς ήρθατε. 49 00:01:45,012 --> 00:01:47,062 Μπορώ να δω ότι είσαι νευρικός. 50 00:01:47,062 --> 00:01:50,012 Πιστέψτε με, ξέρω τους τυφώνες. 51 00:01:50,012 --> 00:01:52,029 Και, κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας όπως αυτή, 52 00:01:52,029 --> 00:01:55,054 μπορείς να κάνεις ένα από τα δύο πράγματα -- πανικός... 53 00:01:55,054 --> 00:01:57,029 ή ποτό. [Γέλια] 54 00:01:57,029 --> 00:02:00,021 Τώρα, ποιος είναι αυτός ο απίστευτα όμορφος άντρας 55 00:02:00,021 --> 00:02:02,075 προσπαθεί να σας αποσπάσει από τον καιρό; 56 00:02:02,075 --> 00:02:04,092 Το όνομά μου είναι Σαντιάγο Μεντόζα, 57 00:02:04,092 --> 00:02:08,033 και είμαι ο οικοδεσπότης σας και ο ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου. 58 00:02:08,033 --> 00:02:10,067 [Χειροκροτήματα] 59 00:02:10,067 --> 00:02:12,062 Το Riviera Grand ήταν εδώ 60 00:02:12,062 --> 00:02:15,079 από το 1951, 61 00:02:15,079 --> 00:02:19,062 και υπόσχομαι, αύριο θα είμαστε εδώ. 62 00:02:19,062 --> 00:02:21,025 [Μιλώντας Ισπανικά] 63 00:02:21,025 --> 00:02:24,021 [Γέλια] 64 00:02:24,021 --> 00:02:26,079 Τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, 65 00:02:26,079 --> 00:02:29,042 καλώς ήρθατε στο πρώτο σας πάρτι τυφώνα. 66 00:02:29,042 --> 00:02:30,083 [Επευφημίες] 67 00:02:30,083 --> 00:02:33,000 [Παίζει μουσική λάτιν τζαζ] 68 00:02:33,000 --> 00:02:39,092 ♪♪ 69 00:02:39,092 --> 00:02:46,079 ♪♪ 70 00:02:46,079 --> 00:02:53,071 ♪♪ 71 00:02:53,071 --> 00:02:55,038 [Χτυπήματα πόρτας] 72 00:02:55,038 --> 00:02:58,092 ♪♪ 73 00:02:58,092 --> 00:03:00,054 [Η πόρτα ανοίγει] 74 00:03:00,054 --> 00:03:02,008 Γεια σας; 75 00:03:02,008 --> 00:03:04,029 Υπάρχει κάποιος εκεί; [Η πόρτα κλείνει] 76 00:03:04,029 --> 00:03:07,004 [Βήματα] 77 00:03:09,062 --> 00:03:10,071 [Η πόρτα κλείνει] 78 00:03:10,071 --> 00:03:14,021 ♪♪ 79 00:03:14,021 --> 00:03:17,000 [Η πόρτα ανοίγει, βήματα] 80 00:03:18,046 --> 00:03:24,008 ♪♪ 81 00:03:24,008 --> 00:03:25,042 [Η πόρτα κλείνει] 82 00:03:26,054 --> 00:03:28,033 [Χτυπήματα της πόρτας] Όχι. 83 00:03:28,033 --> 00:03:30,067 [Γρήγορα βήματα] 84 00:03:30,067 --> 00:03:36,042 ♪♪ 85 00:03:36,042 --> 00:03:38,021 [Η πόρτα ανοίγει] 86 00:03:38,021 --> 00:03:42,083 ♪♪ 87 00:03:42,083 --> 00:03:44,050 [ Ουρλιάζοντας ] Αφήστε με ήσυχο! 88 00:03:44,050 --> 00:03:47,054 ♪♪ 89 00:03:47,054 --> 00:03:49,000 [Γκρίνια] 90 00:03:49,000 --> 00:03:51,004 ♪♪ 91 00:03:59,017 --> 00:04:01,017 ♪♪ 92 00:04:08,075 --> 00:04:11,083 ♪ Ω, μου, μου ♪ 93 00:04:11,083 --> 00:04:14,096 ♪ Τι συναίσθημα είναι αυτό μέσα; ♪ 94 00:04:14,096 --> 00:04:17,092 ♪♪ 95 00:04:17,092 --> 00:04:18,088 Καλημέρα, αγάπη μου. 96 00:04:20,062 --> 00:04:22,058 Buen día. 97 00:04:22,058 --> 00:04:25,046 Λοιπόν, κάνεις παράσταση σε όλη την πόλη, ε; 98 00:04:25,046 --> 00:04:27,092 Κανείς δεν μπορεί να με δει εδώ πάνω. 99 00:04:27,092 --> 00:04:29,025 Εκτός από εσένα. 100 00:04:29,025 --> 00:04:32,083 ♪♪ 101 00:04:37,042 --> 00:04:40,012 Δεν κοιμήθηκες. 102 00:04:40,012 --> 00:04:42,050 Θα κοιμηθώ καλύτερα όταν τελειώσουμε αυτή την εβδομάδα. 103 00:04:42,050 --> 00:04:45,004 Η Καρολίνα παντρεύεται, η Αλίσια επιστρέφει σπίτι. 104 00:04:45,004 --> 00:04:46,054 Είναι μια χαρούμενη στιγμή, Σαντιάγο. 105 00:04:46,054 --> 00:04:48,083 [Χτυπά το πιάτο] 106 00:04:48,083 --> 00:04:50,042 Νομίζεις τα παιδιά σου και τα παιδιά μου 107 00:04:50,042 --> 00:04:52,021 θα συνεννοηθεί για μια φορά; 108 00:04:52,021 --> 00:04:55,000 Κάποτε ήταν φίλοι. 109 00:04:55,000 --> 00:04:57,042 Εσύ κι εγώ ήμασταν φίλοι. 110 00:04:57,042 --> 00:04:59,029 Τα πράγματα αλλάζουν. 111 00:04:59,029 --> 00:05:01,058 Cafecito, el señor. 112 00:05:01,058 --> 00:05:03,000 Δεν σου αξίζω. 113 00:05:03,000 --> 00:05:04,038 Αυτό είναι τόσο αλήθεια. 114 00:05:04,038 --> 00:05:06,054 [Γέλια] 115 00:05:06,054 --> 00:05:07,062 Τώρα, πήγαινε να ετοιμαστείς. 116 00:05:07,062 --> 00:05:10,038 Η πτήση της Alicia γίνεται ανά πάσα στιγμή. 117 00:05:10,038 --> 00:05:12,050 Santiago, της το είπες ακόμα; 118 00:05:15,000 --> 00:05:16,075 Όχι, εγώ... 119 00:05:16,075 --> 00:05:17,067 Πρέπει να της το πω αυτοπροσώπως. 120 00:05:20,050 --> 00:05:22,021 Μην περιμένετε πολύ. 121 00:05:22,021 --> 00:05:27,000 ♪♪ 122 00:05:27,000 --> 00:05:28,021 [Αναστεναγμοί] 123 00:05:29,046 --> 00:05:31,021 Περιμένατε τραπέζια στο The Ritz. 124 00:05:31,021 --> 00:05:32,088 Ναι, κυρία, στο Ορλάντο. 125 00:05:32,088 --> 00:05:34,079 Ωχ... 126 00:05:34,079 --> 00:05:37,012 Επίσης, το Breakers Palm Beach, 127 00:05:37,012 --> 00:05:38,017 Το St. Regis... 128 00:05:38,017 --> 00:05:39,058 Κυκλοφορείς πολύ. 129 00:05:39,058 --> 00:05:41,092 έχω στο παρελθόν. 130 00:05:41,092 --> 00:05:44,067 Αλλά είμαι αφοσιωμένος στο Μαϊάμι. 131 00:05:44,067 --> 00:05:47,042 Όχι συναδέλφωση με το προσωπικό ή τους επισκέπτες -- 132 00:05:47,042 --> 00:05:49,038 αυτός είναι κανόνας εδώ. Ναι, κυρία. 133 00:05:49,038 --> 00:05:50,083 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει σεξ. 134 00:05:50,083 --> 00:05:53,012 Κατανοητό. 135 00:05:53,012 --> 00:05:55,088 Ειλικρινά, Ντάνι, υπάρχει κάτι για σένα 136 00:05:55,088 --> 00:05:58,096 Απλώς δεν μου αρέσει, αλλά... 137 00:05:58,096 --> 00:06:01,025 έχουμε υποστελεχωμένο, έχουμε γάμο την Κυριακή, 138 00:06:01,025 --> 00:06:03,079 και ο Jason εδώ μου λέει αν δεν προσλάβω κάποιον σήμερα, 139 00:06:03,079 --> 00:06:06,021 οι άλλοι σερβιτόροι θα επαναστατήσουν. 140 00:06:06,021 --> 00:06:08,000 Λοιπόν, είμαι μια αρχή τώρα σε δοκιμαστική βάση. 141 00:06:08,000 --> 00:06:09,079 Κυρία, ευχαριστώ. 142 00:06:09,079 --> 00:06:12,046 Εγώ -- Και υπόσχομαι ότι δεν θα... Ντάνι. Κέρδισες. 143 00:06:12,046 --> 00:06:14,012 Σταμάτα να μιλάς. 144 00:06:14,012 --> 00:06:15,058 Ο Τζέισον θα σας ξεναγήσει. 145 00:06:20,088 --> 00:06:22,042 Είναι αληθινή μπάλα-μπάστερ, ε; 146 00:06:22,042 --> 00:06:23,079 Είναι η μητέρα μου. 147 00:06:23,079 --> 00:06:25,012 Και ναι, είναι. 148 00:06:25,012 --> 00:06:26,025 ♪ Ναι, μωρό μου ♪ 149 00:06:26,025 --> 00:06:27,088 ♪ Μου αρέσει έτσι ♪ 150 00:06:27,088 --> 00:06:29,046 ♪ Πρέπει να με πιστέψεις όταν σου το πω ♪ 151 00:06:29,046 --> 00:06:31,046 ♪ Είπα ότι μου αρέσει έτσι ♪ 152 00:06:31,046 --> 00:06:33,012 ♪ Πες στον οδηγό, κλείσε τις κουρτίνες ♪ 153 00:06:33,012 --> 00:06:34,088 ♪ Είπα ότι μου αρέσει έτσι ♪ ♪ Ουου ♪ 154 00:06:34,088 --> 00:06:36,075 ♪ Η κακή γκόμενα σε κάνει νευρικό ♪ 155 00:06:36,075 --> 00:06:38,067 ♪ Είπα ότι μου αρέσει έτσι ♪ Καλώς ήρθες σπίτι, σενιορίτα. 156 00:06:38,067 --> 00:06:40,012 Νίκο, πώς είσαι; 157 00:06:40,012 --> 00:06:41,054 Πώς είναι η όμορφη κόρη σου; 158 00:06:41,054 --> 00:06:43,004 Την επόμενη εβδομάδα γίνεται 5 ετών. 159 00:06:43,004 --> 00:06:44,083 5; Αυτό είναι τρελό. 160 00:06:44,083 --> 00:06:46,067 Ήταν μωρό μόλις πριν από ένα λεπτό. 161 00:06:46,067 --> 00:06:47,067 Σενιορίτα, αυτό είναι από την κουζίνα 162 00:06:47,067 --> 00:06:49,025 προς τιμήν της αποφοίτησής σας. 163 00:06:49,025 --> 00:06:51,092 Ωχ, δεν το έκανες. Ευχαριστώ, Κάρλος. 164 00:06:51,092 --> 00:06:53,092 Σαντιάγο: Έι, άι, άι, ρε! Αρκετά με το βαγόνι καλωσορίσματος. 165 00:06:53,092 --> 00:06:55,000 Είναι η κόρη μου. 166 00:06:55,000 --> 00:06:56,062 [Γέλια] 167 00:06:56,062 --> 00:06:57,062 Πάπι. 168 00:06:57,062 --> 00:06:59,046 Μοιάζεις με ένα εκατομμύριο δολάρια! 169 00:06:59,046 --> 00:07:01,000 μμ. 170 00:07:01,000 --> 00:07:03,038 Πάπι, το μέρος φαίνεται φανταστικό! Ναι. 171 00:07:03,038 --> 00:07:05,021 Ανησυχούσα τόσο πολύ για τον τυφώνα. 172 00:07:05,021 --> 00:07:06,067 Ναι, ήμασταν τυχεροί. 173 00:07:06,067 --> 00:07:07,096 Κάποια από τα δέντρα έπεσαν, 174 00:07:07,096 --> 00:07:09,058 μερικά σπασμένα παράθυρα -- 175 00:07:09,058 --> 00:07:11,075 τίποτα τρομερό. 176 00:07:11,075 --> 00:07:14,000 Ένα κορίτσι εξαφανίστηκε. 177 00:07:14,000 --> 00:07:16,029 Αυτό είναι πολύ τρομερό. 178 00:07:16,029 --> 00:07:17,042 Αυτό είναι... 179 00:07:17,042 --> 00:07:18,096 Όλα αυτά είναι πίσω μας τώρα. 180 00:07:18,096 --> 00:07:20,046 Καλώς ήρθες γλυκιά μου. 181 00:07:20,046 --> 00:07:23,042 Κοίτα, έχουμε -- πρέπει να μιλήσουμε για το μέλλον. 182 00:07:23,042 --> 00:07:25,083 Ίσως μπορούμε να πάμε μια βόλτα μας. 183 00:07:25,083 --> 00:07:28,025 Χμ, ναι, έχω τόσες πολλές ιδέες για το μάρκετινγκ. 184 00:07:28,025 --> 00:07:30,008 [Ο κινητήρας ανεβάζει στροφές, τα ελαστικά τσιρίζουν] 185 00:07:30,008 --> 00:07:31,079 [Ακούγεται ραπ μουσική] 186 00:07:31,079 --> 00:07:33,029 Ω, Θεέ μου. 187 00:07:33,029 --> 00:07:34,079 Είναι ο ElRey, ο ράπερ; 188 00:07:34,079 --> 00:07:36,029 «Βασιλιάς του Μαϊάμι». 189 00:07:37,071 --> 00:07:39,079 Έβαλε πυροτεχνήματα στο σαλόνι του -- 190 00:07:39,079 --> 00:07:41,038 έκαψε όλο το καταραμένο σπίτι -- 191 00:07:41,038 --> 00:07:43,058 οπότε θα μείνει μαζί μας για μερικές εβδομάδες. 192 00:07:43,058 --> 00:07:45,017 Δεν θα πας να χαιρετήσεις τη μεγάλη διασημότητα; 193 00:07:45,017 --> 00:07:46,033 Μόλις το έκανα. 194 00:07:46,033 --> 00:07:48,021 [Γελάνε και οι δύο] 195 00:07:48,021 --> 00:07:49,012 Πήγαινε, κάνε τη δουλειά σου. Ναι. 196 00:07:49,012 --> 00:07:50,096 Ω, αχ, πού είναι ο Javi; 197 00:07:50,096 --> 00:07:53,033 Α, ο αδερφός σου. Μόνο ο Θεός ξέρει. 198 00:07:53,033 --> 00:07:55,050 Καλημέρα όμορφη. 199 00:07:55,050 --> 00:07:57,079 Όσο θα ήθελα να το κάνω όλη μέρα... 200 00:07:57,079 --> 00:07:59,025 [Γέλια] 201 00:07:59,025 --> 00:08:01,054 ...Πρέπει να πάω σε αυτό το οικογενειακό brunch. 202 00:08:03,012 --> 00:08:05,058 Χρειαζόσασταν κάποια βοήθεια; 203 00:08:05,058 --> 00:08:06,083 Γιατί να χρειάζομαι βοήθεια; 204 00:08:08,029 --> 00:08:10,025 λυπάμαι. Ο-Φυσικά όχι. 205 00:08:11,096 --> 00:08:13,021 [Διαφάνειες με μανίκια] 206 00:08:13,021 --> 00:08:15,000 [Εππνέει βαθιά] 207 00:08:18,025 --> 00:08:19,067 Τι κοιτάς; 208 00:08:20,096 --> 00:08:23,021 Εσείς. 209 00:08:23,021 --> 00:08:24,079 Τόσο γενναίος. 210 00:08:24,079 --> 00:08:27,025 Είχα έναν ξάδερφο που είχε καρκίνο -- άλλου είδους, αλλά -- 211 00:08:27,025 --> 00:08:28,050 Ναι, ναι. λυπάμαι. 212 00:08:28,050 --> 00:08:30,033 Απλώς -- Πρέπει να ολοκληρώσω την προετοιμασία, 213 00:08:30,033 --> 00:08:31,079 και το ταμείο είναι σε μια ώρα, 214 00:08:31,079 --> 00:08:33,008 οπότε μάλλον θα έπρεπε, ξέρεις... 215 00:08:33,008 --> 00:08:34,092 Ω, δεν θα κάνω check out σήμερα. 216 00:08:34,092 --> 00:08:37,050 Θα είμαι εδώ όλη την εβδομάδα. 217 00:08:37,050 --> 00:08:39,054 [Γέλια] 218 00:08:39,054 --> 00:08:40,092 Υπέροχο... 219 00:08:40,092 --> 00:08:47,088 ♪♪ 220 00:08:47,088 --> 00:08:54,092 ♪♪ 221 00:08:54,092 --> 00:08:56,054 Εκεί είναι. 222 00:08:56,054 --> 00:08:58,046 [ Στριξίματα ] Κυρία Π! 223 00:08:58,046 --> 00:09:00,012 μμ! 224 00:09:00,012 --> 00:09:01,046 Εντάξει. 225 00:09:01,046 --> 00:09:03,033 Μην αφήσετε το προσωπικό να με δει να είμαι απαλή. 226 00:09:03,033 --> 00:09:04,088 Θα νομίζουν ότι έχω καρδιά που χτυπά. 227 00:09:04,088 --> 00:09:06,046 [Γέλια] μου έλειψες. 228 00:09:06,046 --> 00:09:08,042 Αγάπη μου, είμαστε όλοι τόσο περήφανοι για σένα -- 229 00:09:08,042 --> 00:09:10,054 να πάρεις το MBA σου. 230 00:09:10,054 --> 00:09:12,079 Μακάρι η μαμά σου να ήταν εδώ για να σε δει τώρα. 231 00:09:12,079 --> 00:09:14,038 Ναι, αυτή η τοιχογραφία ήταν το αγαπημένο της πράγμα 232 00:09:14,038 --> 00:09:15,058 σε όλο το ξενοδοχείο. 233 00:09:17,054 --> 00:09:18,092 Κάθε Κυριακή πρωί, 234 00:09:18,092 --> 00:09:21,038 θα οδηγούσε εμένα και τον Javi εδώ κάτω, 235 00:09:21,038 --> 00:09:24,067 κάνε μας να δώσουμε τα χέρια με όλους τους καλεσμένους. 236 00:09:24,067 --> 00:09:26,092 "Τα παιδιά μου θα διοικήσουν το μέρος κάποια μέρα!" 237 00:09:26,092 --> 00:09:33,021 ♪♪ 238 00:09:33,021 --> 00:09:34,088 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα ενθουσιαζόταν 239 00:09:34,088 --> 00:09:36,050 όπως εξελίχθηκαν τα πράγματα. 240 00:09:36,050 --> 00:09:38,054 Ίσως δεν είμαι ενθουσιασμένος με τη νέα γυναίκα του μπαμπά, 241 00:09:38,054 --> 00:09:40,079 αλλα ολα τα αλλα... Λοιπόν, μιλώντας για την Gigi, 242 00:09:40,079 --> 00:09:42,096 ήθελε να σου υπενθυμίσω ότι το brunch του καλωσορίσματος 243 00:09:42,096 --> 00:09:44,000 για την αδερφή σου είναι στις 11:00. 244 00:09:44,000 --> 00:09:45,012 Ετεροθαλής αδελφή. 245 00:09:46,062 --> 00:09:47,075 Λοιπόν, αυτή είναι! 246 00:09:47,075 --> 00:09:49,012 [Γέλια] 247 00:09:49,012 --> 00:09:50,079 [Γέλια και οι δύο] Έλα εδώ! 248 00:09:50,079 --> 00:09:52,025 Καλώς ήρθες πίσω μωρό μου. 249 00:09:52,025 --> 00:09:53,046 Οι νέοι σερβιτόροι κάνουν τα πάντα εδώ -- 250 00:09:53,046 --> 00:09:56,029 εστιατόρια, δίπλα στην πισίνα, στην παραλία και υπηρεσία δωματίου. 251 00:09:56,029 --> 00:09:57,092 Τώρα, εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με το προσωπικό, 252 00:09:57,092 --> 00:09:59,012 μπορείτε απλά να ρωτήσετε. 253 00:09:59,012 --> 00:10:00,033 Δουλεύω εδώ από το γυμνάσιο, 254 00:10:00,033 --> 00:10:02,042 οπότε είμαι λίγο πολύ με όλους. 255 00:10:02,042 --> 00:10:03,075 Ω, γεια! 256 00:10:03,075 --> 00:10:05,088 Καλημέρα, Ίνγκριντ. Πώς πάει; 257 00:10:05,088 --> 00:10:07,033 Τέτοια μέρα, ε; 258 00:10:09,029 --> 00:10:10,017 Σκάσε. 259 00:10:10,017 --> 00:10:12,017 Δεν είπα τίποτα. 260 00:10:12,017 --> 00:10:14,067 Είμαστε το τελευταίο οικογενειακό ξενοδοχείο στην περιοχή, 261 00:10:14,067 --> 00:10:16,062 και αυτή είναι η οικογένεια... [Αδιάκριτη συνομιλία] 262 00:10:16,062 --> 00:10:18,033 ...λοιπόν δες ζωντανός. 263 00:10:18,033 --> 00:10:22,029 ♪♪ 264 00:10:22,029 --> 00:10:23,058 Ποιος είναι αυτός; 265 00:10:23,058 --> 00:10:26,021 Αυτή είναι η κόρη του αφεντικού, η Αλίσια. 266 00:10:26,021 --> 00:10:28,058 Διαφορετικά γνωστό ως "εκτός ορίων". 267 00:10:28,058 --> 00:10:29,075 Πάμε. 268 00:10:31,017 --> 00:10:32,062 Ντάνι. 269 00:10:32,062 --> 00:10:34,033 Πάμε. 270 00:10:34,033 --> 00:10:37,025 Ήταν τόσο γλυκό εκ μέρους σου να πετάξεις για τον γάμο μου. 271 00:10:37,025 --> 00:10:39,062 Ω, στην πραγματικότητα, το timing λειτούργησε υπέροχα. 272 00:10:39,062 --> 00:10:41,004 Μόλις τελείωσα στο Cornell πριν από μερικές εβδομάδες. 273 00:10:41,004 --> 00:10:42,075 [ Χαμογελάει ] Θεέ. Δικαίωμα. 274 00:10:42,075 --> 00:10:45,033 Μετά από 10 δευτερόλεπτα και ήδη μιλάει για τον Κορνέλ. 275 00:10:45,033 --> 00:10:47,054 Το καταλαβαίνουμε. Είσαι έξυπνος. 276 00:10:47,054 --> 00:10:48,079 [Γέλια] 277 00:10:48,079 --> 00:10:51,012 Εσύ και ο Βύρωνας 278 00:10:51,012 --> 00:10:53,000 γνωριζόμασταν μόνο έξι μήνες; 279 00:10:53,000 --> 00:10:55,004 Ήταν ένας ανεμοστρόβιλος, αλλά όταν ξέρεις, ξέρεις. 280 00:10:55,004 --> 00:10:57,079 [Γέλια] Και ελπίζω να είσαι καλά που δεν είσαι παράνυμφος. 281 00:10:57,079 --> 00:11:00,033 Δεν ήθελα να νιώθει κανείς ότι περισσεύει, 282 00:11:00,033 --> 00:11:02,046 οπότε η Yoli είναι η κουμπάρα μου, και αυτό είναι. 283 00:11:02,046 --> 00:11:04,029 Μμ, η τραχιά δίδυμη αδερφή 284 00:11:04,029 --> 00:11:05,096 ήταν λιγότερο πιθανό να της κλέψει τη βροντή. 285 00:11:05,096 --> 00:11:07,025 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 286 00:11:07,025 --> 00:11:08,096 Μου κλέβεις τη βροντή όλη την ώρα. 287 00:11:08,096 --> 00:11:11,012 Είσαι όμορφη. [Γέλια] 288 00:11:11,012 --> 00:11:12,067 Χμ, θα με συγχωρήσετε για ένα λεπτό; 289 00:11:12,067 --> 00:11:14,008 Μόλις πέταξες μέσα, pobrecita. 290 00:11:14,008 --> 00:11:16,033 Πιθανότατα θέλετε να τρέξετε και να αλλάξετε. 291 00:11:16,033 --> 00:11:17,083 Οχι! 292 00:11:19,029 --> 00:11:21,033 [Γέλια] 293 00:11:21,033 --> 00:11:23,021 Κοιτάξτε σας! [Γκρίνια] 294 00:11:23,021 --> 00:11:24,046 [Μουρλιάζοντας] Αα! 295 00:11:25,071 --> 00:11:27,038 Σε είδα να παίζεις ωραία 296 00:11:27,038 --> 00:11:29,004 με τις κακές θετές αδερφές εκεί πέρα. 297 00:11:29,004 --> 00:11:31,029 Ναι, είναι... ακίνδυνοι, 298 00:11:31,029 --> 00:11:33,042 αν απλώς αγνοήσεις τα απαίσια πράγματα που λένε. 299 00:11:33,042 --> 00:11:35,021 μμ. Είσαι καλά; Φαίνεσαι κουρασμένος. 300 00:11:35,021 --> 00:11:37,042 Λοιπόν, γιατί δεν κοιμήθηκα πολύ. 301 00:11:37,042 --> 00:11:39,058 [ Ροχαλίσματα ] Θεέ μου. 302 00:11:39,058 --> 00:11:41,062 Ξέρεις ότι ο μπαμπάς το μισεί όταν συνδέεσαι με τους καλεσμένους. 303 00:11:41,062 --> 00:11:44,017 Προστέθηκε μπόνους. Σας ευχαριστώ. 304 00:11:44,017 --> 00:11:46,050 Χαιρόμαστε πολύ που μπορείτε να συμμετάσχετε, 305 00:11:46,050 --> 00:11:49,012 μερικοί από εσάς μέχρι το Πεκίνο. [Γέλια] 306 00:11:49,012 --> 00:11:50,075 Huanying! [Ο Μπάιρον γελάει] 307 00:11:50,075 --> 00:11:53,004 Σωστά το είπα; Ε... 308 00:11:53,004 --> 00:11:54,033 Ελπίζω να είχατε την ευκαιρία να συναντηθείτε 309 00:11:54,033 --> 00:11:56,067 η αγαπημένη μας νύφη, Καρολίνα, 310 00:11:56,067 --> 00:11:58,025 και την αδερφή της, Γιολάντα. 311 00:11:58,025 --> 00:12:00,050 Είναι δίδυμα! Αδελφικά, προφανώς. 312 00:12:00,050 --> 00:12:01,096 [Γέλια] 313 00:12:01,096 --> 00:12:04,058 Και είμαστε επίσης ευλογημένοι που έχουμε τα παιδιά μου εδώ -- 314 00:12:04,058 --> 00:12:07,004 Αλίσια και Χαβιέ. 315 00:12:07,004 --> 00:12:08,096 Είμαστε μια «μικτή» οικογένεια, 316 00:12:08,096 --> 00:12:11,029 και σήμερα, 317 00:12:11,029 --> 00:12:13,017 Είμαστε ενθουσιασμένοι που σε καλωσορίζουμε, Βύρωνα, 318 00:12:13,017 --> 00:12:14,017 στο μείγμα. 319 00:12:14,017 --> 00:12:15,025 Salud, όλοι. 320 00:12:15,025 --> 00:12:16,067 Αλίσια: Σαλούντ. [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] 321 00:12:17,038 --> 00:12:19,004 Υγεία. 322 00:12:19,004 --> 00:12:20,033 Συγγνώμη, κύριε. 323 00:12:20,033 --> 00:12:22,071 Θα ήθελα να προσφέρω στον διάσημο φίλο μας, τον ElRey, 324 00:12:22,071 --> 00:12:24,004 η χρήση της μεγάλης καμπάνας σήμερα, 325 00:12:24,004 --> 00:12:25,025 με την άδειά σας φυσικά. 326 00:12:25,025 --> 00:12:27,029 [ Χλευάζει ] Δεν χρειάζεστε σχεδόν την άδειά μου 327 00:12:27,029 --> 00:12:28,079 για οτιδήποτε, Ματέο. Προχωρήστε. 328 00:12:28,079 --> 00:12:30,058 Πολύ καλά. Με συγχωρείτε. 329 00:12:30,058 --> 00:12:32,067 Ο ElRey είναι εδώ; 330 00:12:32,067 --> 00:12:34,050 Πρέπει να τον βάλουμε να παίξει στο γάμο. 331 00:12:34,050 --> 00:12:36,004 Καλά. [ Γυαλί βρύσης ] 332 00:12:37,067 --> 00:12:39,054 Λοιπόν, πρώτα, 333 00:12:39,054 --> 00:12:42,021 ευχαριστώ την Καρολίνα που με παντρεύτηκε. 334 00:12:42,021 --> 00:12:45,004 Είσαι ξεκαρδιστική, απίστευτα όμορφη. 335 00:12:45,004 --> 00:12:46,092 [ Χαμογελώντας ] Εννοώ, οι φίλοι μου δεν μπορούν να πιστέψουν πόσο ζεστός είσαι. 336 00:12:46,092 --> 00:12:48,050 [Γέλια] 337 00:12:48,050 --> 00:12:50,033 Θέλω επίσης να ευχαριστήσω τον Τζίτζι και τον Σαντιάγο. 338 00:12:50,033 --> 00:12:53,058 Δεν είναι πάντα εύκολο να συνδυάσεις οικογένεια και επιχείρηση, 339 00:12:53,058 --> 00:12:55,012 αλλά, ε... 340 00:12:55,012 --> 00:12:58,029 κάνατε αυτή τη συμφωνία μια απόλυτη αύρα. 341 00:12:58,029 --> 00:13:00,046 Συμφωνία; Ευχαριστώ, Βύρωνα. 342 00:13:00,046 --> 00:13:02,054 Η Huangfu Development εξερευνά την αγορά 343 00:13:02,054 --> 00:13:04,067 για πολύ καιρό, και είμαστε απλώς ευχαριστημένοι 344 00:13:04,067 --> 00:13:06,042 για να αγοράσετε αυτό το υπέροχο ακίνητο. 345 00:13:06,042 --> 00:13:07,079 [Γέλια] 346 00:13:07,079 --> 00:13:08,083 Υγεία. 347 00:13:08,083 --> 00:13:10,071 Μπαμπάς! 348 00:13:10,071 --> 00:13:12,071 Πούλησες το ξενοδοχείο; 349 00:13:17,054 --> 00:13:19,042 Το πούλησες;! 350 00:13:19,042 --> 00:13:20,054 Έγινε; 351 00:13:20,054 --> 00:13:22,017 Η προσφορά κλείνει την επόμενη Παρασκευή. 352 00:13:22,017 --> 00:13:23,092 Ποτέ δεν είχα σκοπό να το ανακαλύψεις με αυτόν τον τρόπο. 353 00:13:23,092 --> 00:13:25,025 [ Ροχαλίζει, χλευάζει ] 354 00:13:25,025 --> 00:13:26,046 Σας είναι αστείο αυτό; 355 00:13:26,046 --> 00:13:28,033 Ω, θέλω να πω, είμαι η μεγάλη απογοήτευση, 356 00:13:28,033 --> 00:13:29,088 οπότε καταλαβαίνω γιατί δεν μου το λες, αλλά η Αλίσια -- 357 00:13:29,088 --> 00:13:31,054 Θέλω να πω, έχασε δύο χρόνια στη σχολή επιχειρήσεων για αυτό. 358 00:13:31,054 --> 00:13:34,038 Δεν είναι χαμός! 359 00:13:34,038 --> 00:13:36,021 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις με αυτό το πτυχίο. 360 00:13:36,021 --> 00:13:39,038 Αλλά αυτό ήταν το σχέδιο. 361 00:13:39,038 --> 00:13:41,083 Αυτό ήταν το ξενοδοχείο της Mami πριν γίνει δικό σου. 362 00:13:41,083 --> 00:13:44,008 Ήθελε να το έχουμε. 363 00:13:44,008 --> 00:13:45,042 [Αναστεναγμοί] Ξέρω ότι όλοι είναι αναστατωμένοι, 364 00:13:45,042 --> 00:13:47,008 αλλά κάνεις μια απαίσια σκηνή. 365 00:13:47,008 --> 00:13:49,000 Γιατί μιλάς τώρα; Ο Χαβιέ. 366 00:13:49,000 --> 00:13:50,042 Γιατί είμαι μέλος αυτής της οικογένειας. 367 00:13:50,042 --> 00:13:53,025 Όχι, η μητέρα μας κυλιέται στον τάφο της αυτή τη στιγμή, εντάξει; 368 00:13:53,025 --> 00:13:55,004 Ήσουν ο καλύτερός της φίλος και δεν έχασες χρόνο 369 00:13:55,004 --> 00:13:56,038 πριν μπει σαν γύπας. 370 00:13:56,038 --> 00:13:57,050 Αυτό είναι αρκετό. 371 00:13:59,096 --> 00:14:00,092 [Χλευάζει] 372 00:14:03,012 --> 00:14:05,000 Δηλαδή, θα μου πεις τουλάχιστον γιατί; 373 00:14:05,000 --> 00:14:07,050 Γερνάω και... 374 00:14:07,050 --> 00:14:09,092 ήρθε η ώρα να αποσυρθείς. 375 00:14:09,092 --> 00:14:11,067 Η Τζίτζι θέλει να ταξιδέψει. 376 00:14:11,067 --> 00:14:13,008 Α, αυτό κάνει; 377 00:14:13,008 --> 00:14:15,029 Όχι. Αυτή είναι μια επιχειρηματική απόφαση. 378 00:14:15,029 --> 00:14:16,096 Αλλά αυτό δεν είναι μόνο μια επιχείρηση. 379 00:14:16,096 --> 00:14:20,017 Αυτό είναι σπίτι. 380 00:14:20,017 --> 00:14:23,017 Τζίτζι: Αλίσια, έπρεπε να σου το είχαμε πει νωρίτερα, 381 00:14:23,017 --> 00:14:24,088 αλλά μπορείτε να επιστρέψετε στο τραπέζι; 382 00:14:24,088 --> 00:14:26,017 Αυτό είναι το μεγάλο Σαββατοκύριακο της Καρολίνας. 383 00:14:26,017 --> 00:14:27,054 Δεν θέλω να το χαλάσω. 384 00:14:27,054 --> 00:14:29,033 Είναι λίγο αργά για αυτό. 385 00:14:29,033 --> 00:14:34,033 ♪♪ 386 00:14:34,033 --> 00:14:36,092 Ποτέ δεν έκανα υπηρεσία παραλίας πριν. 387 00:14:36,092 --> 00:14:38,079 Η άμμος το κάνει λίγο πιο δύσκολο, ε; 388 00:14:38,079 --> 00:14:41,008 Λοιπόν, μπορούμε να επιβραδύνουμε αν είστε κουρασμένοι. 389 00:14:41,008 --> 00:14:43,004 Ερχομαι. Παραγγελία VIP. 390 00:14:43,004 --> 00:14:45,033 [Τα έργα «Mi Gente» των J Balvin και Willy William ] 391 00:14:45,033 --> 00:14:47,038 [Τραγουδώντας στα Ισπανικά] 392 00:14:47,038 --> 00:14:53,075 ♪♪ 393 00:14:53,075 --> 00:14:55,088 Περντόν; 394 00:14:55,088 --> 00:14:57,029 Περντόν! 395 00:14:57,029 --> 00:14:59,046 ElRey; 396 00:14:59,046 --> 00:15:00,096 Ναι; Είμαστε με το ξενοδοχείο. 397 00:15:00,096 --> 00:15:02,083 Είμαι η Yoli. Αυτή είναι η Καρολίνα. 398 00:15:02,083 --> 00:15:03,083 Υπάρχει πρόβλημα κυρίες μου; 399 00:15:03,083 --> 00:15:06,033 Ω, όχι. Τεράστιος θαυμαστής. 400 00:15:06,033 --> 00:15:07,029 Στην πραγματικότητα, 401 00:15:07,029 --> 00:15:09,004 Αυτό το Σαββατοκύριακο παντρεύομαι, 402 00:15:09,004 --> 00:15:11,071 και θα ήταν μεγάλη μας τιμή αν παρευρεθείτε. 403 00:15:11,071 --> 00:15:13,042 Ίσως ερμηνεύσει ένα τραγούδι; 404 00:15:13,042 --> 00:15:16,000 Τι γίνεται με εσένα, Gordita; Σας αρέσει και η μουσική μου; 405 00:15:16,000 --> 00:15:17,092 Μόλις με αποκάλεσες «Γορντίτα»; 406 00:15:17,092 --> 00:15:20,054 Είναι κομπλιμέντο, μαμά. Μου αρέσει ένα χοντρό και ζουμερό κορίτσι. 407 00:15:20,054 --> 00:15:22,046 Ω, Θεέ μου. Με εκφοβίζει; 408 00:15:22,046 --> 00:15:24,025 Όχι,... φλερτάρει. 409 00:15:24,025 --> 00:15:25,042 Ελάτε, συμμετάσχετε στο πάρτι. Πιείτε ένα ποτό. 410 00:15:25,042 --> 00:15:27,042 Χαλάρωσε, Γκορντίτα. 411 00:15:27,042 --> 00:15:28,096 Ναι, εντάξει. 412 00:15:28,096 --> 00:15:31,042 Αλλά με λες ξανά έτσι, πρέπει να σου σπάσω τα μούτρα. 413 00:15:31,042 --> 00:15:33,058 Γαμώτο κορίτσι. Και εσύ πικάντικη. 414 00:15:33,058 --> 00:15:35,067 Μμ-χμμ. [Γέλια] 415 00:15:37,021 --> 00:15:38,050 Άντρας: Ωχ! 416 00:15:38,050 --> 00:15:40,004 [Τραγουδίζουν τα γυαλιά] 417 00:15:41,012 --> 00:15:42,012 Πλάκα μου κάνεις;! 418 00:15:42,012 --> 00:15:43,033 Γεια, συγγνώμη, φίλε. 419 00:15:43,033 --> 00:15:45,000 «Συγγνώμη, φίλε». Δεν λυπάσαι, φίλε! 420 00:15:45,000 --> 00:15:45,096 Και αυτός είναι ο Καβάλι! 421 00:15:45,096 --> 00:15:47,075 Ζητάμε βαθύτατη συγγνώμη, ElRey. 422 00:15:47,075 --> 00:15:49,033 Το ξενοδοχείο θα καλύψει τα πάντα -- 423 00:15:49,033 --> 00:15:51,029 φαγητό, ποτά -- Τι γίνεται με το πουκάμισο; Αυτό είναι ένα πουκάμισο $900. 424 00:15:51,029 --> 00:15:52,038 Είναι ένα πουκάμισο! 425 00:15:52,038 --> 00:15:54,017 Κανείς δεν πέθανε. 426 00:15:54,017 --> 00:15:56,042 Χαλαρώστε. 427 00:15:56,042 --> 00:15:59,012 [Γέλια] 428 00:15:59,012 --> 00:16:00,088 Εντάξει. 429 00:16:00,088 --> 00:16:02,038 Έλα εδώ μαμά. 430 00:16:02,038 --> 00:16:04,067 Είσαι καλά; Έλα εδώ μαμά. Είμαι καλά τώρα. 431 00:16:06,025 --> 00:16:08,054 Ξέρετε, λοιπόν, όλα όσα μόλις συνέταξα 432 00:16:08,054 --> 00:16:10,021 προέρχεται από τον μισθό σας. 433 00:16:10,021 --> 00:16:14,067 ♪♪ 434 00:16:14,067 --> 00:16:17,004 Έλα, Ματέο. Ο μπαμπάς μου σε ακούει. 435 00:16:17,004 --> 00:16:18,025 Είσαι το δεξί του χέρι. 436 00:16:18,025 --> 00:16:19,067 [Γέλια] 437 00:16:19,067 --> 00:16:21,075 Νομίζω ότι υπερεκτιμάς την επιρροή μου. 438 00:16:21,075 --> 00:16:23,046 Εγώ χειρίζομαι μόνο τους καλεσμένους. 439 00:16:23,046 --> 00:16:24,079 Βοηθήστε με να το παλέψω. 440 00:16:24,079 --> 00:16:27,029 Δεν μπορεί απλώς να πουλήσει το ξενοδοχείο. 441 00:16:27,029 --> 00:16:28,033 [Αναστεναγμοί] 442 00:16:28,033 --> 00:16:30,000 Ίσως αυτό να είναι καλό. 443 00:16:30,000 --> 00:16:31,067 Θα είσαι ελεύθερος να κάνεις ό,τι θέλεις. 444 00:16:33,092 --> 00:16:37,071 Γεια σου, σου φαίνεται λίγο παραξενεμένος ο μπαμπάς μου; 445 00:16:37,071 --> 00:16:40,012 Όχι, όχι πραγματικά. Γιατί; 446 00:16:40,012 --> 00:16:43,083 Πουλώντας το ξενοδοχείο, κρατώντας το μυστικό. 447 00:16:43,083 --> 00:16:45,004 Τον ρώτησα για το κορίτσι 448 00:16:45,004 --> 00:16:47,054 που χάθηκε στον τυφώνα. 449 00:16:47,054 --> 00:16:50,092 Έγινε περίεργος και άλλαξε θέμα. 450 00:16:50,092 --> 00:16:53,042 Νομίζω ότι ο πατέρας σου πουλάει αυτό το μέρος 451 00:16:53,042 --> 00:16:55,054 σε έχει ρίξει πραγματικά ένα κύμα, Αλίσια. 452 00:16:55,054 --> 00:16:57,071 Σοβαρά, ναι, ο εγκέφαλός σου δουλεύει υπερωρίες, 453 00:16:57,071 --> 00:17:00,017 προσπαθώντας να καταλάβει τι άλλο κρύβει. 454 00:17:00,017 --> 00:17:03,058 Αλλά η αλήθεια είναι ότι απλά δεν σου αρέσει αυτό που συμβαίνει... 455 00:17:03,058 --> 00:17:05,000 και δεν σε κατηγορώ. 456 00:17:07,071 --> 00:17:10,038 [Τα έργα «Havana» της Camila Cabello ] Σαντιάγο: Αν δεν έχεις κάνει μια βουτιά ακόμα, 457 00:17:10,038 --> 00:17:13,096 αυτή είναι μια από τις εμβληματικές πισίνες στην παραλία του Μαϊάμι. 458 00:17:13,096 --> 00:17:17,025 Η αείμνηστη σύζυγός μου, Beatriz, βοήθησε πραγματικά στο σχεδιασμό του. 459 00:17:17,025 --> 00:17:19,004 Ναι, είναι τόσο στρογγυλό. 460 00:17:19,004 --> 00:17:20,092 Οι κύκλοι είναι ωραίοι και τα πάντα, 461 00:17:20,092 --> 00:17:22,062 αλλά, ε -- αλλά τι θα γινόταν αν το αλλάξαμε 462 00:17:22,062 --> 00:17:24,017 σε ένα διαμάντι; 463 00:17:24,017 --> 00:17:26,008 [ Χαμογελώντας ] Δεν θα ήταν φοβερό; 464 00:17:26,008 --> 00:17:28,004 Ναι, ένα διαμάντι. Γιατί δεν βρίσκουμε λίγη σκιά 465 00:17:28,004 --> 00:17:30,004 και σας βγάλω κύριοι από τον ήλιο; 466 00:17:30,004 --> 00:17:31,067 Έχετε δει το σπα; 467 00:17:31,067 --> 00:17:34,042 Όχι, όχι. Είναι όμορφο. 468 00:17:34,042 --> 00:17:37,000 ♪ Δεν ανέβηκε με αυτό το "πώς κάνεις;" ♪ [Αναστεναγμοί] 469 00:17:37,000 --> 00:17:38,088 ♪ Όταν μπήκε στο δωμάτιο ♪ 470 00:17:38,088 --> 00:17:40,088 Javier, Mijo, είσαι δημόσια. 471 00:17:40,088 --> 00:17:42,012 Φορέστε ένα παντελόνι, παρακαλώ. 472 00:17:42,012 --> 00:17:43,050 ♪ Αλλά δεν μπορώ χωρίς εσένα ♪ 473 00:17:43,050 --> 00:17:46,025 ♪ Τον ήξερα για πάντα σε ένα λεπτό ♪ 474 00:17:46,025 --> 00:17:48,012 Συγγνώμη για αυτό. 475 00:17:48,012 --> 00:17:49,092 Ο μπαμπάς πιστεύει ότι θα τρομάξω όλους τους καλεσμένους 476 00:17:49,092 --> 00:17:50,096 με αυτό το πράγμα. 477 00:17:50,096 --> 00:17:53,042 ♪ Με έκανε να νιώθω σαν ♪ 478 00:17:53,042 --> 00:17:55,058 Δεν φαίνεσαι πολύ φοβισμένος. 479 00:17:55,058 --> 00:17:57,083 ♪ Το ήξερα όταν τον γνώρισα ♪ Καθόλου. 480 00:17:57,083 --> 00:17:59,083 Αλλά είμαι περίεργος. Πώς συνέβη; 481 00:17:59,083 --> 00:18:02,000 Ω. 482 00:18:02,000 --> 00:18:04,033 Αφγανιστάν. 483 00:18:04,033 --> 00:18:05,079 Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 484 00:18:05,079 --> 00:18:08,042 Η μονάδα προστάτευε ένα σωρό παιδιά -- 485 00:18:08,042 --> 00:18:10,004 ένα σχολείο, στην πραγματικότητα. 486 00:18:10,004 --> 00:18:11,071 Ουάου, αυτό είναι... 487 00:18:11,071 --> 00:18:13,000 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 488 00:18:13,000 --> 00:18:14,046 Όχι, ήμουν... 489 00:18:14,046 --> 00:18:16,038 απλά κάνω αυτό που νόμιζα ότι ήταν σωστό. 490 00:18:18,017 --> 00:18:22,067 Κοίτα, θα πάω στο δωμάτιό μου. 491 00:18:22,067 --> 00:18:25,075 Θέλεις να έρθεις μαζί; 492 00:18:25,075 --> 00:18:27,071 Δεν ξέρω πώς θα ήθελε αυτό το αγόρι μου. 493 00:18:27,071 --> 00:18:30,012 ♪ Αβάνα, ω να-να ♪ 494 00:18:30,012 --> 00:18:32,062 Εννοώ, δεν χρειάζεται να ξέρει, ξέρεις. 495 00:18:32,062 --> 00:18:35,038 Απλά... πες του ότι θα πας στο κατάστημα με είδη δώρων. 496 00:18:35,038 --> 00:18:37,042 είσαι σε διακοπές. 497 00:18:37,042 --> 00:18:39,042 Ζήσε λίγο. [Γέλια] 498 00:18:41,021 --> 00:18:43,000 ♪ Αβάνα, ω να-να ♪ 499 00:18:43,000 --> 00:18:45,029 Ω, Θεέ μου. [Γέλια] 500 00:18:45,029 --> 00:18:47,046 [Μουρλιάζει] Λοιπόν, χμ... 501 00:18:47,046 --> 00:18:49,004 Ξεκολλάει το πόδι ή... 502 00:18:49,004 --> 00:18:50,054 Ναι, ναι. Συνήθως. Είναι εντάξει; 503 00:18:50,054 --> 00:18:52,038 Ναι, θέλω να σε δω. 504 00:18:52,038 --> 00:18:54,012 Θέλω να σας δω όλους. 505 00:18:54,012 --> 00:18:55,083 Εντάξει. [Γέλια] 506 00:18:55,083 --> 00:18:58,029 ♪ Η καρδιά μου είναι στην Αβάνα ♪ 507 00:18:58,029 --> 00:19:00,062 ♪ Αβάνα, ω να-να ♪ [Γέλια] 508 00:19:00,062 --> 00:19:01,075 Σου αρέσει αυτό; Ναι. 509 00:19:01,075 --> 00:19:02,067 Ναι; 510 00:19:02,067 --> 00:19:04,008 Αλλά, εμ... 511 00:19:04,008 --> 00:19:05,071 Ωχ-ουχ. 512 00:19:05,071 --> 00:19:07,012 ♪ Ω να-να ♪ Ω, έλα. 513 00:19:07,012 --> 00:19:08,096 Δεν έχω ξαναπάει με κάποιον σαν εσένα. 514 00:19:08,096 --> 00:19:10,062 Άσε με να το δω. 515 00:19:10,062 --> 00:19:12,008 ♪ Αβάνα, ω να-να ♪ Όχι! 516 00:19:12,008 --> 00:19:13,042 Όχι. 517 00:19:13,042 --> 00:19:15,004 Έλα εδώ. Καλά. 518 00:19:20,033 --> 00:19:21,042 [Γκρίνια] 519 00:19:21,042 --> 00:19:23,004 Είπα όχι! 520 00:19:23,004 --> 00:19:24,042 Javi... 521 00:19:24,042 --> 00:19:29,058 ♪♪ 522 00:19:29,058 --> 00:19:30,038 [Ήσυχα] Γεια σου... 523 00:19:30,038 --> 00:19:32,033 Βγες έξω. 524 00:19:32,033 --> 00:19:37,012 ♪♪ 525 00:19:40,096 --> 00:19:43,029 Δεν καταλαβαίνω πώς είσαι τόσο ήρεμος. 526 00:19:43,029 --> 00:19:45,000 Όταν ολοκληρωθεί η πώληση, μπορεί να μείνετε και εσείς χωρίς δουλειά. 527 00:19:45,000 --> 00:19:47,012 Ό,τι και να γίνει, θα πατήσουμε στα πόδια μας. 528 00:19:47,012 --> 00:19:48,096 Είναι τόσο άδικο. 529 00:19:48,096 --> 00:19:50,083 Πέρασες τη μισή σου ζωή δουλεύοντας για τους Mendoza. 530 00:19:50,083 --> 00:19:53,038 Πρακτικά μεγάλωσες αυτά τα παιδιά. Γεια σου. 531 00:19:53,038 --> 00:19:56,050 Δεν πας μακριά στη ζωή περιμένοντας από τους ανθρώπους να είναι δίκαιοι. 532 00:19:56,050 --> 00:19:59,008 Τώρα, πώς πάει με αυτόν τον νέο σερβιτόρο που με έβαλες να προσλάβω; 533 00:19:59,008 --> 00:20:01,033 Ντάνι. Υπάρχουν προβλήματα; 534 00:20:01,033 --> 00:20:02,092 Όχι, πολύ χρήσιμο. 535 00:20:02,092 --> 00:20:05,046 Δηλαδή δεν έριξε ποτά σε έναν VIP καλεσμένο; 536 00:20:05,046 --> 00:20:06,058 Ξέχασα ότι τα ξέρεις όλα. 537 00:20:06,058 --> 00:20:08,025 Ναι, το κάνω και δεν θέλω να ακούσω 538 00:20:08,025 --> 00:20:11,004 άλλα παράπονα για αυτόν. 539 00:20:11,004 --> 00:20:12,067 Ίνγκριντ. 540 00:20:12,067 --> 00:20:13,092 [Η ηλεκτρική σκούπα μειώνεται] 541 00:20:13,092 --> 00:20:16,033 Νομίζω ότι ένα σημείο είναι αρκετά καθαρό. 542 00:20:16,033 --> 00:20:19,042 Ας βρούμε κάπου αλλού να είναι εντελώς άχρηστο. 543 00:20:25,071 --> 00:20:26,050 [κλαίει] 544 00:20:26,050 --> 00:20:28,054 Ωχ...όχι, όχι, όχι. 545 00:20:29,029 --> 00:20:30,071 Γεια, δεν το εννοούσε. 546 00:20:30,071 --> 00:20:32,083 Όχι, λυπάμαι. Δεν είναι αυτή. εγω απλα... 547 00:20:32,083 --> 00:20:35,083 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει σήμερα. 548 00:20:35,083 --> 00:20:38,033 Καλά. [Αναστενάζει βαριά] 549 00:20:38,033 --> 00:20:39,046 Έλα μαζί μου. 550 00:20:40,075 --> 00:20:44,008 Όταν νιώθω πεσμένος, μου αρέσει να μπαίνω κρυφά σε ένα άδειο δωμάτιο, 551 00:20:44,008 --> 00:20:45,083 Μπαίνω κάτω από τα σκεπάσματα, 552 00:20:45,083 --> 00:20:48,075 Απλώς προσποιούμαι ότι η ζωή μου είναι... 553 00:20:48,075 --> 00:20:49,071 είναι διαφορετικό. 554 00:20:49,071 --> 00:20:51,008 Είμαι σε διακοπές. 555 00:20:51,008 --> 00:20:53,062 Μπορώ πραγματικά να αντέξω οικονομικά αυτό το δωμάτιο. 556 00:20:53,062 --> 00:20:56,000 Αναρωτιέμαι τι διαρκεί τόσο πολύ η υπηρεσία δωματίου. [Η Ίνγκριντ γελάει] 557 00:20:56,000 --> 00:21:00,017 Ξέρεις ότι θα πρέπει απλώς να στρώσω το κρεβάτι μετά από αυτό. 558 00:21:00,017 --> 00:21:03,071 Ανησυχείτε μήπως χάσετε τη δουλειά σας όταν πουλήσουν το ξενοδοχείο; Μισώ τη δουλειά μου. 559 00:21:03,071 --> 00:21:06,071 Ω. Υπάρχει κάτι που θα προτιμούσατε να κάνετε; 560 00:21:06,071 --> 00:21:09,000 Ναι, θα προτιμούσα να μην κάνω τίποτα, 561 00:21:09,000 --> 00:21:11,004 έχουν πολλά λεφτά, 562 00:21:11,004 --> 00:21:12,054 παντρευτείς πλούσιος. 563 00:21:12,054 --> 00:21:14,008 Ναι, δεν εννοείς αυτό. Ναι, το κάνω, 564 00:21:14,008 --> 00:21:17,092 αν σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να τρίψω ποτέ ξανά μια τουαλέτα! 565 00:21:17,092 --> 00:21:19,000 [Γέλια] 566 00:21:22,021 --> 00:21:24,004 Είμαι... είμαι έγκυος. 567 00:21:26,033 --> 00:21:28,029 Δεν το κατάλαβα -- ότι έβλεπες κάποιον. 568 00:21:28,029 --> 00:21:29,033 Είναι περίπλοκο. 569 00:21:31,033 --> 00:21:32,067 [Αναστενάζει βαριά] 570 00:21:32,067 --> 00:21:34,046 Και όταν του το λέω... 571 00:21:34,046 --> 00:21:37,021 Ίσως ανέβει. 572 00:21:37,021 --> 00:21:41,000 Ίσως... συνειδητοποιήσει τι καλό έχει. 573 00:21:41,000 --> 00:21:43,038 Ποιος θα ήθελε να είναι με μια έγκυο οικονόμο; 574 00:21:43,038 --> 00:21:45,033 Πολλοί άνθρωποι θα το έκαναν. 575 00:21:45,033 --> 00:21:46,050 θα ήθελα. 576 00:21:48,038 --> 00:21:50,067 Αν ήμουν εγώ, εννοώ. 577 00:21:50,067 --> 00:21:53,029 Λοιπόν, τώρα απλά προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω καλύτερα. 578 00:21:53,029 --> 00:21:58,058 ♪♪ 579 00:21:58,058 --> 00:22:01,058 [ Αναστενάζει βαριά ] Αλλά ευχαριστώ. 580 00:22:01,058 --> 00:22:02,096 Είσαι καλός φίλος. 581 00:22:02,096 --> 00:22:07,088 ♪♪ 582 00:22:07,088 --> 00:22:11,088 [Τα έργα «Echame La Culpa» των Luis Fonsi και Demi Lovato ] 583 00:22:11,088 --> 00:22:14,021 [Γέλια] 584 00:22:14,021 --> 00:22:15,054 Θεέ μου, δεν άργησα πολύ, έτσι; 585 00:22:15,054 --> 00:22:17,025 Είναι το δείπνο της πρόβας, Γιολάντα. 586 00:22:17,025 --> 00:22:20,046 Λοιπόν, απλώς μιλούσαμε και έχασα την αίσθηση του χρόνου. 587 00:22:20,046 --> 00:22:22,029 Τι; Με ποιον μιλούσες; 588 00:22:23,096 --> 00:22:26,021 ElRey; Τον κάλεσες εδώ; 589 00:22:26,021 --> 00:22:28,062 Τον ήθελες στον γάμο σου! 590 00:22:28,062 --> 00:22:31,033 Τώρα, αυτά είναι μερικά όμορφα παιδιά. 591 00:22:31,033 --> 00:22:33,004 Πάπι. 592 00:22:33,004 --> 00:22:35,004 Όχι, όχι, όχι, φτάνει, Ράμε. Σας ευχαριστώ. 593 00:22:37,025 --> 00:22:39,025 Δεν είμαι παιδί. 594 00:22:39,025 --> 00:22:41,033 Τότε σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν ένα. 595 00:22:41,033 --> 00:22:44,042 ♪♪ 596 00:22:44,042 --> 00:22:46,083 Δεν πρέπει να είσαι τόσο σκληρός μαζί του, ξέρεις. 597 00:22:46,083 --> 00:22:48,079 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα μου το έκανε αυτό. Εντάξει, αυτό είναι μια χαρά. 598 00:22:48,079 --> 00:22:50,029 Θέλετε να είναι εδώ ο ElRey; Τι εννοείς;! 599 00:22:50,029 --> 00:22:52,054 [Αδιάκριτη λογομαχία] Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 600 00:22:52,054 --> 00:22:54,042 Θέλεις να πάμε αυτή τη βόλτα τώρα; 601 00:22:56,012 --> 00:22:59,008 Δεν έχεις ιδέα πόσο λυπάμαι 602 00:22:59,008 --> 00:23:01,096 για το ξενοδοχείο, για τα πάντα. 603 00:23:01,096 --> 00:23:03,033 Έπρεπε να μας το είχες πει. 604 00:23:05,000 --> 00:23:07,042 Ακόμα και η Τζίτζι και τα παιδιά της ήξεραν. 605 00:23:07,042 --> 00:23:08,096 Απλώς νιώθω ότι αυτή είναι η οικογένειά σου τώρα, 606 00:23:08,096 --> 00:23:11,067 και εγώ και ο Javi και η μαμά, είσαι απλά... 607 00:23:11,067 --> 00:23:13,008 μας σβήνεις. 608 00:23:13,008 --> 00:23:15,075 Όχι, corazón. Μου ραγίζεις την καρδιά. 609 00:23:15,075 --> 00:23:18,008 Όλες μου οι αναμνήσεις από αυτήν, Πάπι -- 610 00:23:18,008 --> 00:23:21,012 όλα είναι τυλιγμένα σε αυτό το ξενοδοχείο. 611 00:23:21,012 --> 00:23:23,067 Δεν είναι περίεργο που η Τζίτζι θέλει να το ξεφορτωθεί. 612 00:23:23,067 --> 00:23:26,029 Πρέπει να σταματήσεις να τη σκέφτεσαι ως εχθρό. 613 00:23:26,029 --> 00:23:28,088 Αλλά το κάνει τόσο εύκολο. 614 00:23:28,088 --> 00:23:30,058 Ματιά. 615 00:23:30,058 --> 00:23:33,038 Ήθελα να το τρέξεις, ορκίζομαι. 616 00:23:33,038 --> 00:23:37,033 Αλλά αυτές οι αλυσίδες και οι εταιρείες, 617 00:23:37,033 --> 00:23:39,029 δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε άλλο. 618 00:23:41,067 --> 00:23:43,017 Τι γίνεται με το προσωπικό; 619 00:23:46,008 --> 00:23:47,096 Προχωρούν. 620 00:23:47,096 --> 00:23:50,029 Η οικογένεια του Βύρωνα δεν χρειάζεται προσωπικό. 621 00:23:50,029 --> 00:23:53,096 Το μετατρέπουν σε πολυτελή διαμερίσματα. 622 00:23:53,096 --> 00:23:55,079 Δεν θα είναι πια ξενοδοχείο. 623 00:23:55,079 --> 00:23:59,054 ♪♪ 624 00:23:59,054 --> 00:24:01,000 Γεια σου. 625 00:24:01,000 --> 00:24:02,046 Τι είναι όλα αυτά; 626 00:24:02,046 --> 00:24:04,038 Sky Garibaldi. 627 00:24:04,038 --> 00:24:05,062 Ήταν μια από τις σεφ της γραμμής μας. 628 00:24:05,062 --> 00:24:07,017 Όμως χάθηκε στον τυφώνα. 629 00:24:07,017 --> 00:24:09,025 Δεν θυμάμαι να έχω δει κάτι για αυτό στις ειδήσεις. 630 00:24:09,025 --> 00:24:10,075 [ Χλευάζει ] Όχι, ο κύριος Μεντόζα φρόντισε 631 00:24:10,075 --> 00:24:13,000 που δεν πήρε κανένα τύπο. 632 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Τίποτα κακό δεν συμβαίνει ποτέ στο Riviera Grand. 633 00:24:15,000 --> 00:24:16,054 Δεν το ήξερες; 634 00:24:16,054 --> 00:24:19,071 Γεια, χμ, κάποιο από το προσωπικό παίρνει ποτά μετά τις βάρδιες 635 00:24:19,071 --> 00:24:21,083 αν θέλεις έλα. Μπα, είμαι χτυπημένος. 636 00:24:21,083 --> 00:24:22,062 Έλεγχος βροχής; 637 00:24:22,062 --> 00:24:23,075 Δροσερός. 638 00:24:23,075 --> 00:24:30,083 ♪♪ 639 00:24:30,083 --> 00:24:32,012 Γεια σας; 640 00:24:33,042 --> 00:24:35,067 Γειά σου;! 641 00:24:35,067 --> 00:24:37,008 Ωχ, διάβολε. 642 00:24:41,012 --> 00:24:43,038 [ Φωνάζει ] Φύγε από πάνω μου! 643 00:24:43,038 --> 00:24:44,067 Τι στο διάολο;! λυπάμαι! 644 00:24:44,067 --> 00:24:46,050 λυπάμαι! Δεν ήξερα αν είχες πρόβλημα ή... 645 00:24:46,050 --> 00:24:48,029 Ήθελα απλώς να μείνω μόνος! 646 00:24:48,029 --> 00:24:49,071 Δεν χρειάστηκε να σώσω. 647 00:24:49,071 --> 00:24:51,021 Ειλικρινές λάθος. 648 00:24:51,021 --> 00:24:52,042 Δηλαδή, η πισίνα είναι κλειστή, 649 00:24:52,042 --> 00:24:53,079 και ήσουν μπρούμυτα στο νερό. 650 00:24:53,079 --> 00:24:55,021 Έδειχνες κάπως... νεκρός. 651 00:24:55,021 --> 00:24:56,092 Επιπλεούσα, εντάξει; 652 00:24:56,092 --> 00:24:58,096 Είναι κάτι που κάνω. Με χαλαρώνει. 653 00:24:58,096 --> 00:25:01,075 Δεν φαίνεσαι χαλαρός. Φαίνεσαι αναστατωμένος. 654 00:25:01,075 --> 00:25:03,025 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το συζητήσω 655 00:25:03,025 --> 00:25:04,054 με έναν εντελώς άγνωστο, άρα... 656 00:25:04,054 --> 00:25:05,075 Κατάλαβα. 657 00:25:09,012 --> 00:25:12,033 Λοιπόν, είμαι ήδη υγρή, οπότε... 658 00:25:12,033 --> 00:25:14,029 Απλώς θα κολυμπήσω εκεί για λίγο. 659 00:25:14,029 --> 00:25:16,038 Μπορείτε να με αγνοήσετε. 660 00:25:16,038 --> 00:25:18,050 Ή μίλα μου. 661 00:25:18,050 --> 00:25:20,017 Ό,τι θέλεις. 662 00:25:22,000 --> 00:25:23,033 Δροσερός; 663 00:25:28,083 --> 00:25:29,088 [Χτυπήστε την πόρτα] 664 00:25:32,062 --> 00:25:34,075 Γεια σου. Ελπίζω να μην διακόπτω. 665 00:25:34,075 --> 00:25:36,033 Είναι η Καρολίνα. 666 00:25:36,033 --> 00:25:37,075 Γνωριστήκαμε πριν. 667 00:25:37,075 --> 00:25:39,012 Ω, ναι, η αδερφή της Yoli. 668 00:25:40,071 --> 00:25:42,008 Ναι. Ω. 669 00:25:42,008 --> 00:25:43,075 Αυτός είναι πραγματικά ο λόγος που είμαι εδώ. 670 00:25:43,075 --> 00:25:45,029 Η Yoli είναι καλός άνθρωπος. 671 00:25:45,029 --> 00:25:46,071 Δεν έχει μεγάλη εμπειρία, 672 00:25:46,071 --> 00:25:48,046 και αν απλά την πειράζεις -- 673 00:25:48,046 --> 00:25:50,038 Δεν παίζω. Μου αρέσει αυτή. 674 00:25:50,038 --> 00:25:52,012 Εσείς; 675 00:25:52,012 --> 00:25:53,088 Ο «Βασιλιάς του Μαϊάμι»; 676 00:25:53,088 --> 00:25:57,017 Περιτριγυρίζεστε από όλους τους μικρούς σας θαυμαστές και μοντέλα; 677 00:25:57,017 --> 00:25:59,062 Και διαλέγεις τη Yoli; 678 00:25:59,062 --> 00:26:02,062 Ναι. Δεν την ενδιαφέρουν οι διασημότητες. 679 00:26:02,062 --> 00:26:04,038 Είναι αληθινή. 680 00:26:04,038 --> 00:26:05,088 Θέλω απλώς να τη γνωρίσω. 681 00:26:08,012 --> 00:26:10,004 Λοιπόν, καλά! 682 00:26:10,004 --> 00:26:11,058 Καλός. 683 00:26:11,058 --> 00:26:13,004 Τι; 684 00:26:13,004 --> 00:26:17,021 ♪♪ 685 00:26:17,021 --> 00:26:19,021 Ευχαριστώ που μου κάνετε παρέα 686 00:26:19,021 --> 00:26:20,096 παρόλο που σου είπα να φύγεις. 687 00:26:20,096 --> 00:26:23,012 Είμαι αρκετά επίμονος άνθρωπος. 688 00:26:23,012 --> 00:26:25,004 Είναι είτε γοητευτικό είτε ενοχλητικό, 689 00:26:25,004 --> 00:26:26,062 ανάλογα με την οπτική σας. [Γέλια] 690 00:26:26,062 --> 00:26:28,042 Λοιπόν, ψηφίζω γοητευτικό, 691 00:26:28,042 --> 00:26:30,092 αλλά θα σε ενημερώσω αν αλλάξω γνώμη. 692 00:26:30,092 --> 00:26:34,096 ♪♪ 693 00:26:34,096 --> 00:26:36,092 Αυτό το μέρος δεν είναι αστείο. 694 00:26:38,004 --> 00:26:40,067 Νόμιζα ότι ήταν απίστευτο κατά τη διάρκεια της ημέρας, 695 00:26:40,067 --> 00:26:41,058 αλλά το βράδυ... 696 00:26:44,000 --> 00:26:47,004 Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ κάτι τόσο όμορφο. 697 00:26:47,004 --> 00:26:48,058 Χαίρομαι που σου αρέσει. 698 00:26:50,042 --> 00:26:53,050 Λυπάμαι που μίλησα για την πώληση αυτού του μέρους. 699 00:26:53,050 --> 00:26:56,025 Έχεις κάθε δικαίωμα να τσαντίζεσαι. 700 00:26:56,025 --> 00:26:57,033 Αυτό είναι το σπίτι σας. 701 00:26:59,054 --> 00:27:01,046 Ξέρεις, είσαι πολύ καλός ακροατής. 702 00:27:01,046 --> 00:27:02,096 Έχω τις στιγμές μου. 703 00:27:02,096 --> 00:27:09,054 ♪♪ 704 00:27:09,054 --> 00:27:11,088 Ξέρετε, αυτό ήταν το μοναδικό ξενοδοχείο στη λωρίδα. 705 00:27:11,088 --> 00:27:13,067 Αυτό ήταν το σημείο που έπρεπε να είναι; 706 00:27:13,067 --> 00:27:17,067 Στη δεκαετία του '60, ο Φρανκ Σινάτρα έπαιξε μια φορά εδώ έναν ολόκληρο μήνα. 707 00:27:17,067 --> 00:27:21,004 Οι θαυμαστές απλώς έκαναν ουρά πάνω κάτω στην παραλία. 708 00:27:21,004 --> 00:27:22,029 Ήταν... 709 00:27:23,088 --> 00:27:25,067 ...καταπληκτικό. 710 00:27:25,067 --> 00:27:27,046 Που πήγες; 711 00:27:27,046 --> 00:27:29,062 Απλώς σκεφτόμουν -- Τι θα γινόταν αν το ξενοδοχείο μπορούσε 712 00:27:29,062 --> 00:27:31,012 να επιστρέψει στις μέρες της δόξας του; 713 00:27:34,029 --> 00:27:36,038 Περιμένετε. [ Γελάει ] Φεύγεις; 714 00:27:36,038 --> 00:27:38,079 Εμ, πρέπει να τρέξω, αλλά θέλω να σε ξαναδώ. 715 00:27:38,079 --> 00:27:41,004 Σε ποιο δωμάτιο είσαι; 716 00:27:41,004 --> 00:27:43,062 Ω. Ξέρεις τι; Απλά θα σε βρω. 717 00:27:43,062 --> 00:27:48,083 ♪♪ 718 00:27:48,083 --> 00:27:50,058 Γεια, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 719 00:27:50,058 --> 00:27:52,054 Είμαι με το ξενοδοχείο και έχω ένα θέμα ευαίσθητο στο χρόνο 720 00:27:52,054 --> 00:27:53,067 Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. 721 00:27:53,067 --> 00:27:55,088 Γεια, αυτό ήταν διασκεδαστικό και όλα, 722 00:27:55,088 --> 00:27:58,008 αλλά ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας, εντάξει; 723 00:28:01,008 --> 00:28:01,096 Γειά σου. 724 00:28:04,067 --> 00:28:07,062 [Γέλια] Ω, Θεέ μου! Το βράδυ πριν τον γάμο της. 725 00:28:07,062 --> 00:28:08,079 Αυτή η τσούλα! 726 00:28:08,079 --> 00:28:10,033 Θα πρέπει να μιλήσετε. Μάλλον έχετε κοιμηθεί 727 00:28:10,033 --> 00:28:11,050 τα μισά κορίτσια εδώ έξω. 728 00:28:11,050 --> 00:28:12,067 Όχι. 729 00:28:12,067 --> 00:28:14,004 Λοιπόν, όχι, ίσως ένα ή δύο. 730 00:28:14,004 --> 00:28:15,029 Κοίτα, αυτό είναι υπέροχο. 731 00:28:15,029 --> 00:28:16,092 Όταν αποκαλύπτεται ότι η Καρολίνα απάτησε, 732 00:28:16,092 --> 00:28:18,021 θα ανατινάξει τα πάντα... 733 00:28:18,021 --> 00:28:20,033 ο αρραβώνας, η συμφωνία του ξενοδοχείου. 734 00:28:20,033 --> 00:28:22,075 Αλλά θα της κατέστρεφα τη ζωή την ημέρα του γάμου της. 735 00:28:22,075 --> 00:28:24,021 Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο σκληρό; 736 00:28:24,021 --> 00:28:26,008 Ναι, είναι σκληρό! Γι' αυτό είναι υπέροχο, 737 00:28:26,008 --> 00:28:27,038 γιατί δεν την αντέχουμε. 738 00:28:27,038 --> 00:28:28,046 Ω, καλά. 739 00:28:28,046 --> 00:28:30,058 Ανταλλακτικό καφέ -- τραπέζι δύο. 740 00:28:30,058 --> 00:28:32,042 Τα παιδιά του αφεντικού; 741 00:28:32,042 --> 00:28:33,071 Ίσως θα έπρεπε να χειριστείς... 742 00:28:33,071 --> 00:28:34,096 Απλά πήγαινε. 743 00:28:38,050 --> 00:28:41,012 Νομίζω ότι υπάρχει ένας άλλος τρόπος που μπορούμε να σώσουμε αυτό το μέρος. 744 00:28:41,012 --> 00:28:43,071 Είχα αυτή την ιδέα για την ElRey να κάνει μια κατοικία εδώ 745 00:28:43,071 --> 00:28:45,029 όπως κάνει η Σελίν στο Βέγκας. 746 00:28:45,029 --> 00:28:49,000 Ή θα μπορούσατε απλώς να χρησιμοποιήσετε τη γιγάντια βόμβα που έπεσε στην αγκαλιά σας; 747 00:28:49,000 --> 00:28:50,079 Ω, με συγχωρείτε! 748 00:28:50,079 --> 00:28:54,042 ♪♪ 749 00:28:54,042 --> 00:28:56,017 Ντάνι; 750 00:28:56,017 --> 00:28:57,079 Είσαι σερβιτόρος; 751 00:28:57,079 --> 00:28:59,021 Τι άλλο θα ήταν; 752 00:28:59,021 --> 00:29:01,004 Θα έλεγα κάτι χθες το βράδυ, 753 00:29:01,004 --> 00:29:02,058 αλλά βγήκες από το νερό τόσο γρήγορα. 754 00:29:02,058 --> 00:29:04,083 Πήγατε για νυχτερινό μπάνιο με αυτόν τον τύπο; 755 00:29:04,083 --> 00:29:07,017 Δεν ήξερα ότι δούλευε εδώ. Είπε ότι ήταν φιλοξενούμενος. 756 00:29:07,017 --> 00:29:09,092 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, υποθέσατε ότι ήμουν φιλοξενούμενος. 757 00:29:09,092 --> 00:29:11,017 Ω! 758 00:29:11,017 --> 00:29:12,096 Τώρα ποιος είναι η τσούλα; 759 00:29:12,096 --> 00:29:15,042 Τι; Θα μπορούσες να πεις κάτι... 760 00:29:15,042 --> 00:29:21,042 ♪♪ 761 00:29:21,042 --> 00:29:23,054 βλέπω. 762 00:29:23,054 --> 00:29:24,083 Σας ευχαριστώ. 763 00:29:26,029 --> 00:29:27,038 Κακή στιγμή; 764 00:29:27,038 --> 00:29:29,062 Θέματα προσωπικού που χειρίζομαι. 765 00:29:29,062 --> 00:29:32,042 Ξέρω ότι η πώληση του ξενοδοχείου είναι επώδυνη. 766 00:29:32,042 --> 00:29:35,088 Ξέρω ότι είσαι πιστός στο προσωπικό, στους ανθρώπους σου. 767 00:29:35,088 --> 00:29:38,004 Νόμιζα ότι ήταν δικοί μας άνθρωποι. 768 00:29:39,017 --> 00:29:42,004 Ελένη... 769 00:29:42,004 --> 00:29:45,012 Σας αφιερώνουμε ένα μέρος της πώλησης 770 00:29:45,012 --> 00:29:48,050 για την πολυετή υπηρεσία σας. 771 00:29:48,050 --> 00:29:50,092 Ελπίζω αυτό να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα για τα πράγματα. 772 00:29:52,096 --> 00:29:54,050 Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 773 00:29:59,012 --> 00:30:00,038 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. Φυσικά. 774 00:30:00,038 --> 00:30:01,033 Ευχαριστώ. 775 00:30:03,042 --> 00:30:04,050 Ματέο. 776 00:30:06,004 --> 00:30:08,050 Έχετε ένα λεπτό; 777 00:30:08,050 --> 00:30:09,096 Φυσικά. 778 00:30:09,096 --> 00:30:11,025 Για σένα πάντα. 779 00:30:11,025 --> 00:30:12,033 Τι συμβαίνει; 780 00:30:13,067 --> 00:30:14,079 Είμαι έγκυος. 781 00:30:16,075 --> 00:30:19,058 Δεν...ξέρετε, είπα σε κανέναν για εμάς. 782 00:30:19,058 --> 00:30:21,050 Ξέρω τους κανόνες. 783 00:30:21,050 --> 00:30:22,075 Ίνγκριντ. 784 00:30:22,075 --> 00:30:24,038 Μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά. 785 00:30:26,021 --> 00:30:29,000 Θα είμαι δίπλα σου σε όλο αυτό, εντάξει; 786 00:30:29,000 --> 00:30:30,017 Πραγματικά; 787 00:30:30,017 --> 00:30:31,067 Φυσικά. 788 00:30:34,029 --> 00:30:36,000 Ας το κάνουμε αυτό. 789 00:30:36,000 --> 00:30:37,075 Ενημερώστε με όταν κλείσετε το ραντεβού, 790 00:30:37,075 --> 00:30:39,083 Θα πάρω το ρεπό, και μπορούμε να πάμε μαζί. 791 00:30:41,071 --> 00:30:42,092 Το ραντεβού; 792 00:30:42,092 --> 00:30:44,021 Φυσικά, θα πληρώσω για όλα. 793 00:30:44,021 --> 00:30:45,092 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 794 00:30:48,021 --> 00:30:51,012 Γεια σου. Σας ευχαριστώ που είστε τόσο ενήλικες για όλα αυτά. 795 00:30:53,062 --> 00:30:55,054 Υπάρχει κάτι άλλο; 796 00:30:57,079 --> 00:30:59,046 Καλά. 797 00:30:59,046 --> 00:31:04,096 ♪♪ 798 00:31:04,096 --> 00:31:07,046 Δόξα τω Θεώ που πέρασες. 799 00:31:07,046 --> 00:31:09,004 Θέλω να σου μιλήσω για το χθεσινό βράδυ. 800 00:31:09,004 --> 00:31:10,021 Πραγματικά δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 801 00:31:10,021 --> 00:31:12,050 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. σε παρακαλώ. 802 00:31:12,050 --> 00:31:14,004 Ως αδερφή μου... Τζίτζι: Λίνα. 803 00:31:15,038 --> 00:31:17,075 Η κομμώτρια είναι έτοιμη για σένα. 804 00:31:17,075 --> 00:31:19,004 Όλα καλά εδώ μέσα; 805 00:31:19,004 --> 00:31:20,054 Μμ-χμμ. Δεν είναι τίποτα. 806 00:31:25,058 --> 00:31:27,058 Πριν ξεχάσω, 807 00:31:27,058 --> 00:31:29,038 Σου έχω λίγο δώρο. 808 00:31:29,038 --> 00:31:30,075 [Γέλια] 809 00:31:36,038 --> 00:31:38,075 ♪♪ 810 00:31:38,075 --> 00:31:42,042 Το κολιέ της μαμάς. Το φορούσε αυτό κάθε μέρα. 811 00:31:42,042 --> 00:31:44,021 Πώς τα κατάφερες ακόμη... Δεν είναι δικό της. 812 00:31:44,021 --> 00:31:46,004 Είναι δικό μου. 813 00:31:46,004 --> 00:31:48,054 Η Beatriz και εγώ τα αγοράσαμε μαζί όταν ήμασταν 15 -- 814 00:31:48,054 --> 00:31:50,067 ένα για τον καθένα μας. 815 00:31:50,067 --> 00:31:52,021 Ήθελα να ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαι 816 00:31:52,021 --> 00:31:54,017 ότι ήρθες σπίτι για αυτό. 817 00:31:54,017 --> 00:31:56,088 Αυτό είναι... τόσο ωραίο. 818 00:31:56,088 --> 00:32:00,000 Ακούγεσαι τόσο σοκαρισμένος! [Γέλια] 819 00:32:00,000 --> 00:32:03,042 Θέλω τα πράγματα να είναι καλύτερα μεταξύ μας, Αλίσια. 820 00:32:03,042 --> 00:32:05,038 Ξέρω ότι νομίζεις ότι παντρεύτηκα τον πατέρα σου λόγω των χρημάτων του. 821 00:32:05,038 --> 00:32:07,083 Τζίτζι, εγώ... Για χάρη. 822 00:32:07,083 --> 00:32:09,096 Ο αδερφός σου με αποκάλεσε γύπα. 823 00:32:09,096 --> 00:32:11,071 Ξέρεις τι με τράβηξε στο Σαντιάγο; 824 00:32:11,071 --> 00:32:14,046 Του έλειπε η μαμά σου. 825 00:32:14,046 --> 00:32:15,092 Και το ίδιο έκανα κι εγώ. 826 00:32:17,054 --> 00:32:18,088 Είσαι σαν αυτήν, ξέρεις; 827 00:32:18,088 --> 00:32:22,025 [ Χαμογελάει ] Όμορφη και έξυπνη. 828 00:32:22,025 --> 00:32:23,038 [Γέλια] 829 00:32:23,038 --> 00:32:24,075 Ναι. 830 00:32:26,083 --> 00:32:29,079 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι... 831 00:32:29,079 --> 00:32:30,079 Ευχαριστώ. 832 00:32:30,079 --> 00:32:31,092 Είμαι απλά, χμ... 833 00:32:33,025 --> 00:32:35,038 Χαίρομαι που επιτέλους είχαμε αυτή τη συζήτηση. 834 00:32:35,038 --> 00:32:37,067 Κι εγώ επίσης. 835 00:32:37,067 --> 00:32:39,004 Έλα εδώ. [Γελάνε και οι δύο] 836 00:32:39,004 --> 00:32:40,088 Μμμ, Αλίσια. 837 00:32:40,088 --> 00:32:42,012 [Γελάνε και οι δύο] 838 00:32:42,012 --> 00:32:51,071 ♪♪ 839 00:32:51,071 --> 00:32:53,042 [Η πόρτα κλείνει] Γιατί έπρεπε να διακόψεις; 840 00:32:53,042 --> 00:32:54,067 το χειριζόμουν. 841 00:32:54,067 --> 00:32:56,004 Μην αναστατώνεσαι. 842 00:32:56,004 --> 00:32:57,038 Απλώς θα καταστρέψεις το μακιγιάζ σου. 843 00:32:57,038 --> 00:32:58,025 Έγινε. 844 00:32:58,025 --> 00:32:59,083 Είσαι σίγουρος; 845 00:32:59,083 --> 00:33:01,067 Έχει ένα τυφλό σημείο για τη μητέρα της. 846 00:33:01,067 --> 00:33:03,096 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν αυτό το παλιό κολιέ. 847 00:33:03,096 --> 00:33:05,071 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν θα το πει. 848 00:33:05,071 --> 00:33:07,042 Δεν έχει τις μπάλες. 849 00:33:07,042 --> 00:33:13,058 ♪♪ 850 00:33:13,058 --> 00:33:16,000 [ Ενόργανη έκδοση των θεατρικών έργων "Secrets" του OneRepublic ] 851 00:33:16,000 --> 00:33:21,071 ♪♪ 852 00:33:21,071 --> 00:33:25,021 Είχα πολλά να είμαι ευγνώμων στη ζωή μου, 853 00:33:25,021 --> 00:33:27,079 αλλά είμαι πολύ ευγνώμων για τον Βύρωνα. 854 00:33:27,079 --> 00:33:31,008 Είναι όλα όσα χρειάζεται περισσότερο ο κόσμος. 855 00:33:31,008 --> 00:33:33,079 Ανυπομονώ να ξεκινήσω τη ζωή μου μαζί σου. 856 00:33:33,079 --> 00:33:35,012 Και για όσους ρωτούσαν, 857 00:33:35,012 --> 00:33:36,088 το φόρεμα είναι Monique Lhuillier -- 858 00:33:36,088 --> 00:33:38,008 έθιμο. 859 00:33:38,008 --> 00:33:40,050 [Γέλια] 860 00:33:40,050 --> 00:33:42,075 Θα μπορούσατε να σταματήσετε αυτή τη φωτιά στο σκουπιδοτενεκέ, ξέρετε. 861 00:33:45,029 --> 00:33:47,083 Ω, γλυκιά μου, δεν φοράς το κολιέ σου. 862 00:33:47,083 --> 00:33:49,042 Α, δεν ήμουν σίγουρος αν πήγε. 863 00:33:49,042 --> 00:33:51,079 Άλλωστε, είναι απλώς ένα παλιό πράγμα. 864 00:33:55,017 --> 00:33:57,004 Η Καρολίνα είναι καταπληκτική... 865 00:33:58,079 --> 00:34:00,021 ...ψεύτης. 866 00:34:00,021 --> 00:34:01,038 [Η μουσική σταματά] Τι; 867 00:34:01,038 --> 00:34:03,004 Σου είπε ψέματα τώρα 868 00:34:03,004 --> 00:34:04,079 όταν είπε ότι με αγαπούσε. τι κάνεις;! 869 00:34:04,079 --> 00:34:06,029 Βύρων. Χθες το βράδυ που έγραφα τους όρκους μου, 870 00:34:06,029 --> 00:34:07,071 έκανε σεξ μαζί του! Ω, Θεέ μου. 871 00:34:07,071 --> 00:34:09,038 [Αναπνοή] Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο;! 872 00:34:09,038 --> 00:34:11,046 [Το πλήθος φωνάζει] 873 00:34:11,046 --> 00:34:13,008 [ Θραύση γυαλιού ] 874 00:34:13,008 --> 00:34:15,021 Κοιμήθηκες με την ElRey;! [Αναπνέω βαριά] Όχι τώρα, Γιόλι! 875 00:34:15,021 --> 00:34:17,021 Σε αγαπώ τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 876 00:34:18,021 --> 00:34:20,071 Βύρων! Σταμάτα το! 877 00:34:20,071 --> 00:34:22,062 τι κάνεις;! 878 00:34:22,062 --> 00:34:23,092 Θα κρυφτείς πίσω από τη μικρή σου συνοδεία;! 879 00:34:23,092 --> 00:34:25,029 Βύρωνα, σταμάτα, είπα! 880 00:34:25,029 --> 00:34:26,062 [Γκρίνια] [Αναπνοή] 881 00:34:26,062 --> 00:34:28,017 Αλίσια: Μπαμπά! 882 00:34:30,042 --> 00:34:32,000 [Γκρίνια] 883 00:34:32,000 --> 00:34:38,054 ♪♪ 884 00:34:46,029 --> 00:34:47,050 Λυπάμαι, Πάπι, 885 00:34:47,050 --> 00:34:49,062 αλλά δεν μπορούσα να καθίσω και να το αφήσω να συμβεί. 886 00:34:49,062 --> 00:34:51,075 [ Αναστεναγμοί ] Δεν ξέρεις τι έχεις κάνει. 887 00:34:51,075 --> 00:34:53,029 Ξέρω ότι δεν πιστεύεις ότι μπορούμε να ανταγωνιστούμε, 888 00:34:53,029 --> 00:34:54,054 αλλά μπορούμε, και -- [Κτυπήματα γυαλιού] 889 00:34:54,054 --> 00:34:56,004 Δεν ακούς. 890 00:34:58,046 --> 00:35:01,029 Το ξενοδοχείο... αποτυγχάνει, 891 00:35:01,029 --> 00:35:02,079 χάνοντας χρήματα για χρόνια. 892 00:35:02,079 --> 00:35:05,033 Είναι ένα λάκκο με χρήματα. 893 00:35:05,033 --> 00:35:07,054 Δεν ήταν η Gigi που ήθελε να ξεφορτώσει αυτό το μέρος, 894 00:35:07,054 --> 00:35:09,021 ήμουν εγώ. 895 00:35:09,021 --> 00:35:10,088 δεν είπες ποτέ... 896 00:35:10,088 --> 00:35:12,025 Υποτίθεται ότι πρέπει να το παραδεχτώ στα παιδιά μου 897 00:35:12,025 --> 00:35:13,067 Δεν μπορούσα να μας κρατήσω στη ζωή; 898 00:35:15,088 --> 00:35:19,075 Και το χρέος... [ Αναστεναγμοί, γέλια ] 899 00:35:19,075 --> 00:35:22,038 Το χρέος, πολύ... 900 00:35:22,038 --> 00:35:23,096 [Γέλια] 901 00:35:23,096 --> 00:35:25,062 Θα είναι εντάξει. 902 00:35:25,062 --> 00:35:27,004 Θα βοηθήσω όπως μπορώ, 903 00:35:27,004 --> 00:35:29,079 και θα ξεπληρώσουμε την τράπεζα. 904 00:35:29,079 --> 00:35:31,058 Δεν είναι η τράπεζα που χρωστάμε. 905 00:35:31,058 --> 00:35:33,038 Τι σημαίνει αυτό; 906 00:35:35,000 --> 00:35:36,012 Μπαμπάς; 907 00:35:38,029 --> 00:35:39,038 Σε ποιον χρωστάμε;! 908 00:35:45,067 --> 00:35:50,067 ♪♪ 909 00:35:50,067 --> 00:35:53,046 Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν δύσκολα εδώ γύρω. 910 00:35:53,046 --> 00:35:56,017 Δεν πάω πουθενά. 911 00:35:56,017 --> 00:35:59,088 Πρέπει να κάνουμε μεγάλες περικοπές -- 912 00:35:59,088 --> 00:36:03,067 απολύσεις και μισθοί προσωπικού... 913 00:36:03,067 --> 00:36:05,042 Δεν ξέρω καν από πού να αρχίσω. 914 00:36:07,008 --> 00:36:08,017 Ο γιος σου. 915 00:36:10,008 --> 00:36:11,067 Δεν δουλεύει. 916 00:36:11,067 --> 00:36:13,042 Είναι βδέλλα, Σαντιάγο. 917 00:36:13,042 --> 00:36:14,088 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 918 00:36:14,088 --> 00:36:17,029 Κάθεται δίπλα στην πισίνα όλη μέρα και μαζεύει κορίτσια. 919 00:36:17,029 --> 00:36:18,058 Κάθε μέρα μια διαφορετική. 920 00:36:18,058 --> 00:36:20,083 Δεν μπορεί καν να θυμηθεί όλα τα κορίτσια με τα οποία κοιμήθηκε. 921 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Θα κάνω μια περικοπή στον προϋπολογισμό, 922 00:36:25,000 --> 00:36:27,083 αλλά δεν μπορώ να κόψω τον γιο μου. 923 00:36:27,083 --> 00:36:31,033 Αν σταματήσεις να του δίνεις χρήματα, μπορεί να του κάνει καλό. 924 00:36:31,033 --> 00:36:34,000 Δεν ξέρεις όλη την ιστορία. Δεν το κάνω. 925 00:36:34,000 --> 00:36:35,054 Τι λες; Ποια ιστορία; 926 00:36:35,054 --> 00:36:36,079 [Αναστεναγμοί] 927 00:36:39,029 --> 00:36:40,050 Φταίω εγώ. 928 00:36:41,071 --> 00:36:44,033 Το πόδι του -- τι του συνέβη; 929 00:36:45,096 --> 00:36:47,025 Φταίω εγώ. 930 00:36:47,025 --> 00:36:51,012 ♪♪ 931 00:36:51,012 --> 00:36:52,046 [Χτυπήστε την πόρτα] 932 00:36:54,058 --> 00:36:56,075 Γεια σου. Δεν χρειάζομαι απόρριψη. 933 00:36:56,075 --> 00:36:58,038 Ω, είμαι -- δεν είμαι εδώ για αυτό. 934 00:36:58,038 --> 00:36:59,062 ΕΓΩ... 935 00:36:59,062 --> 00:37:03,004 νόμιζα ότι μπορούσαμε να... μιλήσουμε. 936 00:37:03,004 --> 00:37:03,096 [Η πόρτα κλείνει] 937 00:37:03,096 --> 00:37:06,088 Συγγνώμη, είμαι... λίγο νευρικός. 938 00:37:06,088 --> 00:37:09,042 Το θέμα είναι... 939 00:37:09,042 --> 00:37:10,071 Είμαι έγκυος. 940 00:37:12,029 --> 00:37:14,054 Καλά. 941 00:37:14,054 --> 00:37:17,012 Ε, χωρίς προσβολή, Ίνγκριντ; 942 00:37:17,012 --> 00:37:19,038 [ Χαμογελάει ] Γιατί μου το λες; 943 00:37:23,088 --> 00:37:25,025 Εμείς...; 944 00:37:26,083 --> 00:37:28,021 Θεέ μου. 945 00:37:31,083 --> 00:37:33,000 Ω Θεέ... 946 00:37:33,000 --> 00:37:35,033 ♪♪ 947 00:37:35,033 --> 00:37:37,029 Γιόλι, σε παρακαλώ. 948 00:37:37,029 --> 00:37:39,025 Λυπάμαι για τον ElRey. 949 00:37:41,058 --> 00:37:43,021 Μια φορά, Λίνα. 950 00:37:45,033 --> 00:37:48,046 Μια φορά που σε έναν άντρα άρεσε εμένα και όχι εσένα. 951 00:37:48,046 --> 00:37:50,092 ξέρω. ζήλεψα. 952 00:37:54,004 --> 00:37:57,012 Σ'αγαπώ Γιόλι, 953 00:37:57,012 --> 00:37:59,029 περισσότερο από οποιονδήποτε στον κόσμο. 954 00:37:59,029 --> 00:38:02,021 Χρειάζομαι να είμαστε καλά. 955 00:38:02,021 --> 00:38:04,000 Πες μου ότι είμαστε καλά. 956 00:38:04,000 --> 00:38:09,021 ♪♪ 957 00:38:09,021 --> 00:38:10,062 [Αναπνεύσεις, ουρλιαχτά] 958 00:38:12,079 --> 00:38:14,033 Εάν δημιουργήσετε κατάστημα εδώ, 959 00:38:14,033 --> 00:38:16,012 φέρνουμε το κοινό κοντά σας. 960 00:38:18,096 --> 00:38:21,075 Μιλάς καλά, μπλανκίτα. 961 00:38:21,075 --> 00:38:24,079 Αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν χρειάζομαι το φτηνό ξενοδοχείο σας. 962 00:38:24,079 --> 00:38:26,021 Ερχομαι. 963 00:38:26,021 --> 00:38:28,088 Είχατε ένα καλό άλμπουμ αλλά τίποτα καινούργιο εδώ και χρόνια, 964 00:38:28,088 --> 00:38:31,046 μόλις έκαψες ένα σπίτι 20 εκατομμυρίων δολαρίων, 965 00:38:31,046 --> 00:38:34,071 και προσπάθησες να πληρώσεις το δωμάτιό σου με πόντους. 966 00:38:34,071 --> 00:38:37,050 Δεν θα πω ψέματα -- το ξενοδοχείο χρειάζεται βοήθεια. 967 00:38:37,050 --> 00:38:39,075 Χρειαζόμαστε μια νίκη. 968 00:38:39,075 --> 00:38:41,008 Αλλά και εσύ. 969 00:38:44,012 --> 00:38:46,083 Θέλατε να με δείτε, κυρία; 970 00:38:46,083 --> 00:38:49,025 Εφηύρατε το βιογραφικό σας από ολόκληρο ύφασμα; 971 00:38:50,038 --> 00:38:51,092 Εγώ-Χρειαζόμουν τη δουλειά, 972 00:38:51,092 --> 00:38:54,033 και ήξερα ότι δεν είχα τη σωστή εμπειρία. 973 00:38:54,033 --> 00:38:56,012 Λοιπόν, αν ήταν στο χέρι μου, 974 00:38:56,012 --> 00:38:58,096 θα ήσουν έξω από τον κώλο σου αυτή τη στιγμή. 975 00:38:58,096 --> 00:39:01,025 Αλλά ο κύριος Μεντόζα εντυπωσιάστηκε μαζί σου στο γάμο. 976 00:39:02,067 --> 00:39:04,008 Έτσι μπορείτε να μείνετε, 977 00:39:04,008 --> 00:39:07,042 αλλά θα σε παρακολουθώ από κοντά. 978 00:39:07,042 --> 00:39:09,029 Το θυμάσαι καλύτερα. 979 00:39:12,075 --> 00:39:15,004 [Χτυπήστε την πόρτα] 980 00:39:15,004 --> 00:39:16,050 Σαντιάγο. 981 00:39:16,050 --> 00:39:18,096 Αναρωτιόμουν πότε θα σε επισκεφτώ. 982 00:39:18,096 --> 00:39:19,088 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 983 00:39:19,088 --> 00:39:22,046 Ξέρεις, είναι αστείο, Ματέο. 984 00:39:22,046 --> 00:39:26,025 Κάνεις τόσο εξαιρετική δουλειά με τους καλεσμένους που... 985 00:39:26,025 --> 00:39:29,042 μερικές φορές ξεχνάω ότι δεν με δουλεύεις πραγματικά. 986 00:39:31,000 --> 00:39:32,088 Δεν το κάνω; 987 00:39:32,088 --> 00:39:34,075 Να είσαι αληθινός. Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ 988 00:39:34,075 --> 00:39:37,033 είναι να επιβλέπω τα χρήματα που μου δάνεισαν οι δικοί σου. 989 00:39:39,054 --> 00:39:41,062 Πολύ καλά. 990 00:39:41,062 --> 00:39:43,029 Τι χρειάζεσαι; 991 00:39:43,029 --> 00:39:45,004 Περισσότερος χρόνος. 992 00:39:45,004 --> 00:39:47,008 [Αναστενάζει βαθιά] 993 00:39:47,008 --> 00:39:48,083 Ξέρω ότι το έχω ξαναπεί, αλλά... 994 00:39:48,083 --> 00:39:50,033 Σαντιάγο. 995 00:39:52,058 --> 00:39:55,000 Ακούγεσαι νευρικός. 996 00:39:55,000 --> 00:39:56,042 Είμαστε φίλοι. 997 00:39:57,075 --> 00:40:00,004 Χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο, κάτι θα βρούμε. 998 00:40:01,079 --> 00:40:04,017 Καλά. 999 00:40:04,017 --> 00:40:06,038 Η Αλίσια είναι αυτή... 1000 00:40:06,038 --> 00:40:08,050 Είναι σπίτι για τα καλά; 1001 00:40:08,050 --> 00:40:10,071 Μεγάλωσε πια. Είναι μια τέτοια ομορφιά. 1002 00:40:10,071 --> 00:40:12,046 Μη μιλάς για την κόρη μου. 1003 00:40:12,046 --> 00:40:14,067 Το μόνο που είπα ήταν ότι ήταν όμορφη 1004 00:40:14,067 --> 00:40:16,012 και πολύ έξυπνο επίσης. 1005 00:40:16,012 --> 00:40:18,058 Μου έκανε πολλές ερωτήσεις για αυτό το κορίτσι που έλειπε. 1006 00:40:18,058 --> 00:40:21,004 Δεν ξέρει τίποτα. 1007 00:40:21,004 --> 00:40:22,088 Αφήστε την λοιπόν έξω από αυτό! 1008 00:40:22,088 --> 00:40:25,067 ♪♪ 1009 00:40:27,083 --> 00:40:30,017 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εδώ μέσα. 1010 00:40:30,017 --> 00:40:33,046 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτό που κάνατε στο γάμο. 1011 00:40:33,046 --> 00:40:35,021 Τα πράγματα ήταν εκτός ελέγχου και εσύ... 1012 00:40:35,021 --> 00:40:36,017 Α, δεν ήταν τίποτα. 1013 00:40:38,025 --> 00:40:40,092 Ε, τι έγινε τελικά; 1014 00:40:40,092 --> 00:40:43,012 Ξέρεις, με το ξενοδοχείο; 1015 00:40:43,012 --> 00:40:45,054 Λοιπόν, μένει στην οικογένεια, 1016 00:40:45,054 --> 00:40:48,079 αλλά τα πράγματα είναι τρελά και ο μπαμπάς μου είναι έξαλλος μαζί μου 1017 00:40:48,079 --> 00:40:51,017 και δεν θα έπρεπε να σας το πω αυτό. 1018 00:40:51,017 --> 00:40:53,012 Επειδή είμαι σερβιτόρος; 1019 00:40:53,012 --> 00:40:54,062 Σχετικά με αυτό. 1020 00:40:54,062 --> 00:40:57,029 Αν ήμουν περίεργος όταν έμαθα ότι ήσουν σερβιτόρος -- 1021 00:40:57,029 --> 00:40:59,067 ήσουν. 1022 00:40:59,067 --> 00:41:01,046 Είναι η οικογενειακή μου επιχείρηση. 1023 00:41:01,046 --> 00:41:06,008 Δεν μπορώ να είμαι, ξέρετε, με υπαλλήλους. 1024 00:41:06,008 --> 00:41:08,029 Αποκτήστε το εντελώς. 1025 00:41:10,029 --> 00:41:12,075 Καληνύχτα Ντάνι. 1026 00:41:12,075 --> 00:41:14,046 Καληνύχτα. 1027 00:41:16,050 --> 00:41:18,029 [Βόμβοι κινητού τηλεφώνου] 1028 00:41:21,004 --> 00:41:22,092 [Μπιπ κινητού] 1029 00:41:25,000 --> 00:41:26,046 Είμαι εγώ. Ναι. 1030 00:41:28,012 --> 00:41:30,050 Σου είπα, δεν μπορώ να μιλήσω όταν είμαι εδώ. 1031 00:41:30,050 --> 00:41:32,092 [Τα έργα "COPYCAT" της Billie Eilish ] 1032 00:41:32,092 --> 00:41:35,088 Έστησαν ένα μνημείο. 1033 00:41:35,088 --> 00:41:38,021 Εικόνες, λουλούδια. 1034 00:41:39,071 --> 00:41:42,071 Σχεδόν σαν να της έδωσαν γάιδαρο αρουραίου. 1035 00:41:44,033 --> 00:41:46,088 ♪ Μην είσαι προσεκτικός ♪ Αλλά ξέρω την αλήθεια. 1036 00:41:46,088 --> 00:41:48,092 ♪ Μην είσαι ευγενικός ♪ 1037 00:41:48,092 --> 00:41:52,012 Ό,τι κι αν λένε, 1038 00:41:52,012 --> 00:41:55,075 δεν... εξαφανίστηκε απλώς. 1039 00:41:55,075 --> 00:41:58,000 ♪ Πήρες το δάχτυλό σου στη σκανδάλη ♪ 1040 00:41:58,000 --> 00:42:00,046 Ένας από αυτούς τους ανθρώπους... 1041 00:42:00,046 --> 00:42:02,058 έκανε κάτι στην αδερφή μου. 1042 00:42:02,058 --> 00:42:06,000 ♪♪ 1043 00:42:06,000 --> 00:42:08,004 Και θα τα βρω. 1044 00:42:09,033 --> 00:42:11,000 Και όταν το κάνω... 1045 00:42:12,092 --> 00:42:14,058 όποιος κι αν ήταν... 1046 00:42:16,046 --> 00:42:18,062 θα πληρώσει. 1047 00:42:22,046 --> 00:42:31,054 ♪♪ 1048 00:42:31,054 --> 00:42:40,083 ♪♪ 1049 00:42:40,083 --> 00:42:46,088 ♪♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net